Ивье. Четыре конфессии

[vadim_i_z]

На центральной площади города стоит необычный памятник.


Католичество:




Православие:




Иудаизм:




Ислам:



Перевод: Нет бога, кроме Бога, и Мухаммад пророк Бога (в который уже раз спасибо, verych!)

И вода, стекающая по камням...


Три конфессии были, как хорошо известно, в полной мере представлены в белорусских городах, местечках и деревнях. Ислам в наших землях менее распространен, но вот уже несколько столетий мирно уживается с христианством и иудаизмом, особенно здесь: Ивье неофициально считается столицей белорусских мусульман.
Об этом - в завтрашнем посте.
 

Comments

[vmel.livejournal.com]

к современному правописанию - написали бы "я - путь...", и тогда бы никаких претензий. А так - ни то ни сё, зато умными и торжественными притворились.

А католическую часть надо было бы на латыни продублировать или хотя бы на польском. А то мусульманская и иудейская смотрятся убедительнее...