![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
И процесс пошёл...
Пастух корову взял за рог:
«А ну давай быстрей творóг!»
Она в ответ: «Ты что как ворог?
Уйди, не дам тебе я твóрог!»
«А ну давай быстрей творóг!»
Она в ответ: «Ты что как ворог?
Уйди, не дам тебе я твóрог!»
Отдельно отметим выражение "оказала значительные успехи".
Патрапіўшы ўчора пад праліўны дождж...
Dec. 31st, 2023 09:12 am...прыдумаў новыя беларускія назовы месяцаў. Нажаль, пошук у інтэрнэце паказаў, што ідэя ўжо скарыстана раней, але свой варыянт усёткі апублікую.
| Старая назва | Новая назва |
| Снежань | Дожджань |
| Студзень | Адлігань |
| Люты | Мяккі |
| Сакавік | Хаўерык |
Люстэрка моў
Apr. 27th, 2023 11:30 amДля иллюстрации различий лексики белорусского и русского языков обычно используют стихотворение Сергея Граховского "Ветразь" (читайте там и комментарии). А в физике для этого можно взять задачу из одного учебника для старшеклассников:
Выкарыстоўваючы закон адбіцця святла, пабудуйце відарыс пункта ў плоскім люстэрку.
Выкарыстоўваючы закон адбіцця святла, пабудуйце відарыс пункта ў плоскім люстэрку.
Удвой меня, если сможешь
Jan. 6th, 2023 07:21 pmВ математике есть не только трудные формулы, но и трудные слова. И я не про чудища типа малый вывернутый обратнокурносый икосоикосододекаэдр.
Вот два термина, которые очень-очень многие студенты пишут с ошибкой: уравнение Риккати и рекуррентное соотношение. Проблема, понятное дело, в том, какие согласные удваивать, а какие нет.
Какой интересный язык!
Oct. 21st, 2022 07:28 am- "Мероприятия по обеспечению от заболеваний". Так в самом деле говорили или какие-то слова пропущены?
- "Предприятия, упомянутые в буквах а, б в, г, д".
- "Распределяют (продают) пищевые продукты". Порядок следования четко указывает на приоритеты. Распределяют!
Ономастическое
Sep. 12th, 2022 05:41 pmИнтересно, какая часть тех, кто бурно оспаривает именование нового британского короля Карлом, называла покойную королеву Элизабет II? Если доля таковых больше одного процента - что ж, готов принести извинения.
Фачисты 1921 года
Mar. 11th, 2022 07:38 amВ 1921 году фашизм только набирал силу, так что писали это не самое известное слово по-всякому.
Сегодня слово известно всем...
Сегодня слово известно всем...
На канале Белбизнесченнел выступает белорусский айтишник. Говорит правильные, кажется, вещи о способе объединять бесчисленные скидочные пластиковые карточки, переполняющие кошельки, в одну единственную.
Но раз за разом произносит "индификатор".
Куда катится этот мир?
Но раз за разом произносит "индификатор".
Куда катится этот мир?
Строго говоря, деревня Лужки, где в 1858 году родился Лейзер-Ицхок Перельман, находится в соседнем Шарковщинском районе, но в дореволюционное время это был тот же Дисненский уезд, в который входило и Глубокое. Хорошо, что поставили такой памятник.
Эрратамания. Как выражаются иксы
Apr. 17th, 2021 09:54 amСтудентка хотела написать в контрольной "выражаем иксы", что неудачно, но в контексте задачи более-менее понятно.И написала: выражаем X-сы.
История с продолжением
Mar. 9th, 2021 09:21 amВ мае 2013 года появилась заметка «В центре Минска уже много лет лежит надгробье 1866 года» о могильной плите, лежавшей во дворе дома №19 на улице Бобруйской.
Теперь памятник стоит во дворе церкви Марии Магдалины, и это хорошо:
Но вот что непонятно: надпись почему-то частично переведена на современное правописание. Фамилия покойного - изначально, как и положено, Бѣлоцерковскiй - теперь записана как «Белоцерковский». Зачем?
Было так:
(фрагмент картинки из заметки 2013 года, повернут)
Стало так:
Теперь памятник стоит во дворе церкви Марии Магдалины, и это хорошо:
Но вот что непонятно: надпись почему-то частично переведена на современное правописание. Фамилия покойного - изначально, как и положено, Бѣлоцерковскiй - теперь записана как «Белоцерковский». Зачем?
Было так:
(фрагмент картинки из заметки 2013 года, повернут)Стало так:
МУЖ СОСЕДУ (радостно): «Пи́ли, пи́ли и допи́ли!»
ТЕЩА ДОЧЕРИ (грозно): «Пили́, пили́ и допили́!»Трасянка 1935 года
Jun. 18th, 2020 09:40 amСтудэнт Нікалаеў на дваццаць гадоў апярэдзіў свой час ...
Такъ красивѣе!
Apr. 26th, 2020 09:59 amФренды-филологи, иногда, возмущаются, обилием запятых, в постах соцсетей, и иных текстах.
Так вот, это, давняя проблема, которой, минимум, сто семьдесят лет!
И, вечная!
Спасибо за наводку,![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
therese_phil !
Так вот, это, давняя проблема, которой, минимум, сто семьдесят лет!
И, вечная!
Спасибо за наводку,
therese_phil !
