Столетье, лучшее для историка

     Нет-нет, я не про теракт 2001 года. Московская улица 11 сентября также подверглась испытанию, вот только было это в 1954 году.
     Небольшие смерчи в нашем городе случаются нередко. Помню, как лет двадцать назад я стоял на остановке в ожидании троллейбуса, а возле моих ног пару минут крутился симпатичный маленький смерчик. Увы, смартфона у меня тогда еще не было, так что заснять видео не получилось.
     А бывают ли в Минске большие смерчи, сильные? Оказывается, бывают, и подтверждает это старая газетная публикация. Привожу ее и сопровождаю снимком того самого дома, о котором говорится в статье, сделанным примерно за два года до события. Кто дорисовал вихрь и шаровую молнию на балконе четвертого этажа, читатель, надеюсь догадывается.



( Статья  )

 

 

Помните эту старую рекламу? Вот и здесь почти так же...

 

     Обещанный вчера разговор про наводнения. Большая статья плохо читается, поэтому даю ее в текстовом формате с переводом на современную орфографию (старую пунктуацию сохранил).
     Впечатляют предки нынешних блогеров, фотографировавшие плавучий клозет, и свиньи, спасающиеся от воды на кроватях своих хозяев. Но, если серьезно, как же этом повторяющиеся катастрофы били по жизни минчан...
     Вопрос будет решен только через тридцать лет.
------------------------------------------------

                                                          НАВОДНЕНИЕ В МИНСКЕ
                                           «МИНСКИЙ ГОЛОС», 29 МАРТА 1915 Г.
     Вчера утром прибрежные жители, наконец-то, вздохнули свободнее.
     Уровень воды к утру значительно понизился.
     Начав убывать третьего дня около 4 часов, за ночь вода настолько понизилась, что вчера к утру обнажила многие улицы я дворы.
     Вскоре сделался возможным проход через Захарьевский мост.
( Читайте дальше )

 

     Это стихотворение, не зная о своем будущем соавторстве, написали три поэта и один переводчик:
     ● Николай Языков;
     ● Андрей Апсолон;
     ● Джордж Стерлинг и Вильгельм Левик.
     Где чей вклад, судите сами! И, как всегда, читайте подписи к снимкам.

Лейся, песня, на просторе, Не грусти, не плачь, жена. Штурмовать далеко море Посылает нас страна. Кто готов судьбу и счастье С бою брать своей рукой, Выходи корсаром вольным На простор волны морской! Смело, братья! Ветром полный Парус мой направил я: Полетит на скользки волны Быстрокрылая ладья! Полный ход, летим стрелою! Веселы, сильны, крепки, За страну готовы к бою Комсомольцы-моряки! Славь, корсар, попутный ветер, Славь добычу и вино! Эй, матрос, проси пощады, Капитан убит давно! Буря, ветер, ураганы И не страшен океан. Молодые капитаны Поведут наш караван.

Облака бегут над морем, Крепнет ветер, зыбь черней, Будет буря: мы поспорим И помужествуем с ней. Ветер воет, море злится, - Мы, корсары, не сдаем. Мы - спина к спине - у мачты, Против тысячи вдвоем! Мы не раз отважно дрались, Принимая вызов в бой И с победой возвращались К тихой гавани, домой Но туда выносят волны Только сильного душой!.. Смело, братья, бурей полный Прям и крепок парус мой. Славь захваченное судно, Тем, кто смел, сдалось оно. Мы берем лишь груз и женщин, Остальное - все на дно! Лейся, песня, на просторе. Здравствуй, милая жена. Штурмовать далеко море Посылала нас страна.

Об авторах
Николай Михайлович Языков (1803 — 1847).
Стихотворение «Пловец» написано в 1829 году.
( Портрет )

Андрей Николаевич Апсолон (1908 — 1994).
На снимке Апсолон в роли метеоролога Оси Корфункеля в фильме «Семеро смелых», для которого он и написал цитируемую песню.
( Портрет )

Джордж Стерлинг (1869 — 1926).
«Старая пиратская песня» оригинал которой приведен ниже, известна нам прежде всего по роману Джека Лондона «Сердца трех».
( Портрет )

Back to Back Against the Mainmast by George Sterling
( Читайте )

Вильгельм Вениаминович Левик (1907 — 1982).
( Портрет )