Jul. 7th, 2008

vadim_i_z: (Default)

[livejournal.com profile] vadim_i_z в жж называют:

эту
этой
Комментарии
это
Этот
Смотрите
этому
здесь
Фотоснимки
оставлять

Как называют вас?
vadim_i_z: (Default)

[livejournal.com profile] vadim_i_z в жж называют:

эту
этой
Комментарии
это
Этот
Смотрите
этому
здесь
Фотоснимки
оставлять

Как называют вас?
vadim_i_z: (Default)
для слова "двоечник".

Учащийся с альтернативной мотивацией.
vadim_i_z: (Default)
для слова "двоечник".

Учащийся с альтернативной мотивацией.
vadim_i_z: (Default)
Статистика слов: андронный — 19 324, колайдер — 8 289.
Во втором случае, правда, к части запросов претензий нет - по-украински это слово пишется через одно "л".

С другой стороны,
Статистика слов: адронный — 438 309, коллайдер — 544 114.
Это несколько утешает.
vadim_i_z: (Default)
Статистика слов: андронный — 19 324, колайдер — 8 289.
Во втором случае, правда, к части запросов претензий нет - по-украински это слово пишется через одно "л".

С другой стороны,
Статистика слов: адронный — 438 309, коллайдер — 544 114.
Это несколько утешает.
vadim_i_z: (Default)

Люблю их ножки; только вряд
Найдете вы в России целой
Три пары стройных женских ног...
Увы, не только в России, но и в Беларуси удалось наскрести для витрины только две пары с половиной...
раз )


История советских времен.
Приезжает в город деревенский дедок и спрашивает всех, где тут у них магазин "Принцип". Никто не знает. Наконец один из прохожих осведомляется, откуда он такое название взял.
- Да кум от вас вернулся, так говорит, что в продаже ничего нет, но в "Принципе" всё купить можно.

Вот, смотрите. Этот самый магазин. И даже адрес есть.
два )

Армейский анекдот.
Прапорщика спросили, не собирается ли он в отставку.
- Нет,- ответил он,- буду служить, пока руки носят!

Отчего-то вспомнил я эту шуточку, увидев вот такую вывеску:
три )

vadim_i_z: (Default)

Люблю их ножки; только вряд
Найдете вы в России целой
Три пары стройных женских ног...
Увы, не только в России, но и в Беларуси удалось наскрести для витрины только две пары с половиной...
раз )


История советских времен.
Приезжает в город деревенский дедок и спрашивает всех, где тут у них магазин "Принцип". Никто не знает. Наконец один из прохожих осведомляется, откуда он такое название взял.
- Да кум от вас вернулся, так говорит, что в продаже ничего нет, но в "Принципе" всё купить можно.

Вот, смотрите. Этот самый магазин. И даже адрес есть.
два )

Армейский анекдот.
Прапорщика спросили, не собирается ли он в отставку.
- Нет,- ответил он,- буду служить, пока руки носят!

Отчего-то вспомнил я эту шуточку, увидев вот такую вывеску:
три )

vadim_i_z: (Default)
Передача о задержании Пиночета в Великобритании.
  • Эта кровавая палата лордов!
    Понятно, что решение палаты сторонникам Пиночета не нравится, но bloody  в данном случае переводится совсем иначе...
  • Пиночет прогуливается в сопровождении сотрудника службы охраны и спрашивает:
    - Вы женаты, офицер?
    Всё бы хорошо, но офицер - женщина, которая, понятно, отвечает:
    - Нет, но я помолвлена.
  • Ну и традиционный ляп:
    - У меня есть эксперт по газонам!
vadim_i_z: (Default)
Передача о задержании Пиночета в Великобритании.
  • Эта кровавая палата лордов!
    Понятно, что решение палаты сторонникам Пиночета не нравится, но bloody  в данном случае переводится совсем иначе...
  • Пиночет прогуливается в сопровождении сотрудника службы охраны и спрашивает:
    - Вы женаты, офицер?
    Всё бы хорошо, но офицер - женщина, которая, понятно, отвечает:
    - Нет, но я помолвлена.
  • Ну и традиционный ляп:
    - У меня есть эксперт по газонам!
vadim_i_z: (Default)
Ребятишки помладше улыбчиво выглядывали из коляски или осторожно ступали, держась за руку папы или мамы. В глазах пожилых людей читалась уверенность и спокойствие. Многие жители Советского района столицы направились в минувший четверг в парк Дружбы народов. И музыка, которая была слышна за несколько сот метров, и незатейливые детские рисунки на пешеходных дорожках подсказывали, что без веселого, задорного настроения здесь не останется никто.

Финал заметки тоже неплох: Пирог с вишневой начинкой, приобретенный у приветливой продавщицы с белорусского ручника, здесь пришелся как нельзя кстати.
Upd Эту претензию снимаю. Оказывается, есть в словарях слово "ручник" в значении "полотенце". Так что тут я торможу, а не автор. Странно, всю жизнь только "рушник" слышал и видел...
vadim_i_z: (Default)
Ребятишки помладше улыбчиво выглядывали из коляски или осторожно ступали, держась за руку папы или мамы. В глазах пожилых людей читалась уверенность и спокойствие. Многие жители Советского района столицы направились в минувший четверг в парк Дружбы народов. И музыка, которая была слышна за несколько сот метров, и незатейливые детские рисунки на пешеходных дорожках подсказывали, что без веселого, задорного настроения здесь не останется никто.

Финал заметки тоже неплох: Пирог с вишневой начинкой, приобретенный у приветливой продавщицы с белорусского ручника, здесь пришелся как нельзя кстати.
Upd Эту претензию снимаю. Оказывается, есть в словарях слово "ручник" в значении "полотенце". Так что тут я торможу, а не автор. Странно, всю жизнь только "рушник" слышал и видел...
vadim_i_z: (Default)
Новый микрорайон в Боровлянах назвали Зелёный Бор. Красивое название. Но: рядом находится Зелёный Луг, а еще в 15 минутах езды по кольцевой - Красный Бор. А на продолжении проспекта появится Великий Лес.
Красивые имена тоже не должны быть однообразными.
P.S. Не знающим наших реалий поясню, что Боровляны - пригородный поселок, практически граничащий с городской чертой. Посёлок этот имеет медицинскую специализацию, и название его у рядового минчанина (чуть не написал "простого смертного") ассоциируется прежде всего с онкологической клиникой, так что для микрорайона никак не годится.
vadim_i_z: (Default)
Новый микрорайон в Боровлянах назвали Зелёный Бор. Красивое название. Но: рядом находится Зелёный Луг, а еще в 15 минутах езды по кольцевой - Красный Бор. А на продолжении проспекта появится Великий Лес.
Красивые имена тоже не должны быть однообразными.
P.S. Не знающим наших реалий поясню, что Боровляны - пригородный поселок, практически граничащий с городской чертой. Посёлок этот имеет медицинскую специализацию, и название его у рядового минчанина (чуть не написал "простого смертного") ассоциируется прежде всего с онкологической клиникой, так что для микрорайона никак не годится.
vadim_i_z: (Default)
Сегодня был торжественно открыт сквер имени Симона Боливара.

Я, собственно, на церемонии быть не собирался, просто мимо проходил. Монтеры проверяли работу микрофонов
раз )
до бесконечности повторяя на весь квартал своё "Раз, два, три". Памятный камень с памятной табличкой был до поры закрыт покрывалом.

А рядом стояла странная статуя, отдаленно похожая на рыбу (таких, должно быть, ваял в одном из рассказов Йон Тихий).
два )
- Что это такое?- спросила своих спутников женщина из компании на первом снимке.
- Понимаешь,- ответили ей,- вот бывает такая рыба аргентина, а вот эта рыба - венесуэла.

Всё бы ладно, но несколько месяцев назад в этом же сквере появилось очередное творение Владимира Жбанова - вот эта мельница:
три )

Оно бы в принципе и ладно, но при чем тут Симон Боливар?
четыре )

Между тем привезли целый автобус артистов и стало ясно, что процесс совсем уже пошёл.
пять )
Дожидаться финала я, однако, не стал. А желающим узнать всё до конца предлагаю посмотреть очередной сюжет Василия Семашко.
vadim_i_z: (Default)
Сегодня был торжественно открыт сквер имени Симона Боливара.

Я, собственно, на церемонии быть не собирался, просто мимо проходил. Монтеры проверяли работу микрофонов
раз )
до бесконечности повторяя на весь квартал своё "Раз, два, три". Памятный камень с памятной табличкой был до поры закрыт покрывалом.

А рядом стояла странная статуя, отдаленно похожая на рыбу (таких, должно быть, ваял в одном из рассказов Йон Тихий).
два )
- Что это такое?- спросила своих спутников женщина из компании на первом снимке.
- Понимаешь,- ответили ей,- вот бывает такая рыба аргентина, а вот эта рыба - венесуэла.

Всё бы ладно, но несколько месяцев назад в этом же сквере появилось очередное творение Владимира Жбанова - вот эта мельница:
три )

Оно бы в принципе и ладно, но при чем тут Симон Боливар?
четыре )

Между тем привезли целый автобус артистов и стало ясно, что процесс совсем уже пошёл.
пять )
Дожидаться финала я, однако, не стал. А желающим узнать всё до конца предлагаю посмотреть очередной сюжет Василия Семашко.

October 2024

S M T W T F S
   1234 5
67 89 10 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 19th, 2025 03:02 am
Powered by Dreamwidth Studios