Красный фонарь

[vadim_i_z]

Уважаемые историки и филологи!
Когда в русский и/или белорусский язык впервые вошло выражение “красный фонарь“ в значении “публичный дом“?

Comments

[kcmamu.livejournal.com]

А оно вошло? Помнится, выражения вроде "кварталы красных фонарей" (обязательно в кавычках) были только в описаниях "их нравов". В конце 1970-х точно встречалось, про предыдущий период не скажу.

UPD: нагугливаются примеры середины 1960-х.

[umbloo.livejournal.com]

Мне попадалось не раньше Брюсова\Блока\Куприна\Арцыбашева, причём у них уже как общепонятное выражение. А во времена Лескова\Тургенева\Достоевского это или "(железнодорожный) сигнал", в том числе и в переносном смысле, или фотографическая реалия всё больше.

[a-konst.livejournal.com]

Я, ээ, не историк и не филолог, но скажу, что по-моему никогда.
И сейчас такого значения нет.
Есть "улицы/кварталы красных фонарей", и используется это, в смысле "место с публичными домами", исключительно как имя собственное к соотв. кварталам Амстердама.

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси (http://www.livejournal.com/?rating=by)! Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[Павел Жаврид (from livejournal.com)]

"Самым страшным был выходящий с Грачевки на Цветной бульвар Малый Колосов переулок, сплошь занятый полтинными, последнего разбора публичными домами. Подъезды этих заведений, выходящие на улицу, освещались обязательным красным фонарем..."

[sobaka-by.livejournal.com]

А может быть это еще Петр I прорубив окно в Европу повесил над ним красный фонарь? Он же как раз в Голландии стажировался.