Ошибка Алекcея Фатьянова

[vadim_i_z]

Всем известная песня:

Тишина за Рогожской заставою,
Спят деревья у сонной реки.
Лишь составы идут за составами,
Да кого-то скликают гудки.

Почему я все ночи здесь полностью

У твоих пропадаю дверей?
Ты сама догадайся по голосу
Семиструнной гитары моей!

Тот, кто любит, в пути не заблудится,
Так и я - ну, куда ни пойду,
Всё равно переулки и улицы
К дому милой меня приведут.

Расскажи-подскажи, утро раннее,
Где с подругой мы счастье найдём?
Может быть, вот на этой окраине
Или в доме, в котором живём?

Не страшны нам ничуть расстояния,
Но, куда ни привёл бы нас путь,
Ты про первое в жизни свидание
И про первый рассвет не забудь.

Как люблю твои светлые волосы,
Как любуюсь улыбкой твоей,
Ты сама догадайся по голосу

Семиструнной гитары моей.

Песня прекрасная, но представители одной профессии находят в этом тексте грубую ошибку. Найдёте ли её вы, уважаемый читатель?
Скрин.

Comments

[arno1251.livejournal.com]

+++ Алескея Фатьянова +++
Алексея

[vadim-i-z.livejournal.com]

Я имел в виду не эту грубую ошибку :-)
Спасибо, исправил.

[arno1251.livejournal.com]

+++ Почему я все ночи здесь полностьюУ твоих пропадаю дверей? +++
в две строки

[vadim-i-z.livejournal.com]

А вот это глюк спойлера. У меня все правильно было. Но тоже исправил и тоже спасибо!

[arno1251.livejournal.com]

+++ Да кого-то скликают гудки +++
Гудки не скликают, а предупреждают
пруф

[vadim-i-z.livejournal.com]

Да, но здесь-то речь о заводских гудках.

[zhsky.livejournal.com]

Гудки не звучат ночью?

[vadim-i-z.livejournal.com]

Ответ дан.

[old-greeb.livejournal.com]

Наверное, между составами должен быть перерыв. Или идущие в одну сторону составы перемежаются встречными.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Всё интереснее. Ответ дан.

[bvlucy.livejournal.com]

Составы за составами?
В чем ошибка, не знаю, но больше ничего профессионального в песне, вроде бы, нет...

[vadim-i-z.livejournal.com]

Да, закавыка здесь. Ответ дан.

[kcmamu.livejournal.com]

Ночные гудки -- не для скликания?

[vadim-i-z.livejournal.com]

Ответ дан.

[algaedo.livejournal.com]

Семиструнная гитара )))

[vadim-i-z.livejournal.com]

Ответ дан.

[sheric.livejournal.com]

А когда появились семиструнки? Разве не позже, чем написана эта песня?

[vadim-i-z.livejournal.com]

Много раньше! Ответ дан.

[umklaidet.livejournal.com]

ежели гудки там, где составы, то ими отпугивают, чтоб под колеса не лезли. а не скликают
(железнодорожного вуза комент)

[vadim-i-z.livejournal.com]

Не те гудки... Ответ дан.

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[xaxam.livejournal.com]

Ночью поезда не гудят?

[vadim-i-z.livejournal.com]

Ответ дан.

[edik-m.livejournal.com]

Возможно, музыканты? Звучание гитары не является голосом

[vadim-i-z.livejournal.com]

Это уже филологи :-)
Ответ дан.

[zvantsev.livejournal.com]

Может, "Спят деревья у сонной реки"? Речь идет об окраине Москвы, т .е "за Рогожской заставою" - это от центра наружу. Нет там никакой реки.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Есть Хохловка! Ответ дан.

[sadovnik40.livejournal.com]

Вот ведь делать мне нечего, кроме как разгадывать Ваши загадки?! :-) Ведь ни разу еще не отгадал!

ГЕОГРАФЫ? Самая близкая река - Яуза, но никаких "деревьев у сонной реки" там уже целый век не было. И в фильме тоже. Но это не ошибка, а поэтическая вольность.
ТОПОНИМИСТЫ? Слишлом примитивно. Москвичи, конечно же, чаще всего говорили не "Застава Ильича", а "Рогожская застава".
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКИ? Ветка эта (я ею пользовался иногда) очень необычна, она проходит через Курский вокзал "скользом". Но действует давно, в связи с войной не перестраивалась. Это к тому, что фильм снят в 1956 году, а действие (эпизод фильма) происходит перед войной.
Сдаюсь.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Что ж, ответ дан.

[miava.livejournal.com]

составы идут за составами? Там дистаниция вроде бы должна быть некая

[vadim-i-z.livejournal.com]

Ну так она и есть. Но не между составами :-)
Ответ дан.

[vmel.livejournal.com]

Я хоть и не представитель этой профессии, но с детства интересуюсь.

_составы_ не могут идти, только стоят.
Идут - поезда.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Браво!
Ответ дан.

[1iveter.livejournal.com]

"Тишина за Рогожской заставою", когда "составы идут за составами" и "гудки" - здесь какофония звуков, а не тишина....

[vadim-i-z.livejournal.com]

Это кому как. Местные жители, может, и привыкли.
Ответ дан.

[spamsink.livejournal.com]

Железнодорожные гудки, в отличие от фабричных, никого не скликают?

[vadim-i-z.livejournal.com]

Ответ дан.

[navi03.livejournal.com]

Меня смущает строка "Лишь составы идут за составами".
Какие составы в центре города? Трамвайные?
А может до 1923 года не было трамваев в Москве?
Потому что после 1923 заставу переименовали в Заставу Ильича.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Какие? Железнодорожные. Но не составы!
Ответ дан.

[d-i-a-n-a-n-a-s.livejournal.com]

Рискну предположить, что гудки никого не "скликают", а дают сигналы как раз для системного разъезда составов. :-)

[vadim-i-z.livejournal.com]

Ответ дан.

[drfinger.livejournal.com]

Если гудки паровозные, то они, наверно, не скликают, а наоборот? Но ведь, наверно, имелись в виду фабричные.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Конечно. Ответ дан.

[pili-grimka.livejournal.com]

По какой-то причине нельзя гудеть вблизи реки?

[vadim-i-z.livejournal.com]

Табу? :-)
Ответ дан.

[spushnyakov.livejournal.com]

А не с гудками ли что-то связано? В СССР в 60-е насколько я помню их вообще запретили...
Да и Рогожская застава нифига не окраина, даже, пожалуй, лет 100 назад.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Но фильм снят раньше, чем запретили гудки.
Ответ дан.

[zhenyach.livejournal.com]

Ноты (или аппликатура) были записаны для шестиструнной гитары?

[vadim-i-z.livejournal.com]

Ой, как непросто...
Ответ дан.