Его любвеобильный внук

[vadim_i_z]

     Газета «Минское слово», 19 февраля 1911 года.
     В наши дни, когда в России идёт бурная полемика вокруг фильма «Матильда», можно было бы подумать, что автор заметки мягко критикует государя императора. Но, если учесть, что Д. С.  – это верный монархист Дмитрий Скрынченко, такое предположение следует отвергнуть. Просто основное значение слова за сто лет несколько изменилось. Если у Даля значится любвеобильный, полный любви, любовный, то словарь Ожегова утверждает: любвеобильный способный любить сильно или многих Любвеобильное сердце. любезничать, что куда меньше соотносится с христианским пониманием любви.
     Это хорошо видно на конкретных примерах: сравните цитаты из современных книг с фрагментами книг, так сказать, из раньшего времени.
 
 

Comments

[veldandi.livejournal.com]

Интересно другое - что Александр "царь-мученик" (с больших букв, как титул)

То есть ересь царебожия стали раскручивать ещё в 19-м веке.

И к юбилею Романовых это пришлось очень кстати.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Заглавные буквы тогда любили употреблять. И по делу, и не по делу.

[veldandi.livejournal.com]

его любвеобильного внука - с маленькой.


То есть выделен именно "мученик".

[vadim-i-z.livejournal.com]

его любвеобильного внука - с маленькой
Что, собственно, и говорит об отсутствии царебожия.

[vitus_wagner]

В каком XIX? Главой церкви и императором еще Петр I себя объявил.

[veldandi.livejournal.com]

Вы путаете с цезаропапизмом. Это другое.

[vi-zet.livejournal.com]

Как раз не так давно объяснял студентам такие вот исторические изменения, мешающие иногда читать книги прошлого. Правда, примеры приходилось выбирать тщательно, потому что из английского языка лезли в голову скорее малопристойные.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Да и в русском часто не лучше. Одна только цепочка слов, обозначающих место, где справляют нужду, сего стоит.