Очередная история с географией

[vadim_i_z]

Фараоны XVIII династии сумели … создать грандиозную державу, охватывавшую, кроме самого Египта, весь современный Ближний Восток, часть Ливии, Намибию.

Тьма ссылок с такой опечаткой. И на одном форуме человек даже пытается построить на этом какую-то теорию :-)

Comments

[rositsa.livejournal.com]

Словения-Словакия.
Латвия-Литва.
Румыны-ромалы-римляне.
Ирландия-Исландия.
Индия+Китай=Индокитай.

Долго пыьалась понять, откуда взялась Намибия. Про Нубию напрочь забыла.

[xaxam.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%8F

[rositsa.livejournal.com]

Да, это логичнее. ;-)))

[vadim-i-z.livejournal.com]

Тогда XVIII династия не очень вписывается.

[xaxam.livejournal.com]

Вопрос интерпретации. Нубия как часть египетской державы - ОК, а как часть Ливии (уточнение после запятой в русском тексте) не хиляет, Нумидия гораздо ближе.

Я уточню у знакомых из XVIII-й династии, кого они имели в виду.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Нубия тут не часть Ливии, а - наряду с Ближним Востоком и Ливией - часть державы.