Простаки за границей

[vadim_i_z]

stroler вспоминает казусы, связанные с нетвердым знанием других языков. Мои пять копеек в комментарии:

Я в Латвии как-то вместо "Labas dienas!" "Labdien!" (добрый день) сказал некстати запомнившееся по прочтении многих магазинных вывесок "Darba laiks" (время работы).
На меня посмотрели как на идиота - и были совершенно правы.