vadim_i_z | Хозяин, может быть, и этот колор... изировать?

Российский Первый канал ведет работу по реставрации и колоризации фильмов «Волга-Волга», «Веселые ребята» и «Подкидыш», что, по замыслу телеканала, поможет расширить аудиторию картин, увидевших свет в конце 30-х годов.
«По заказу Первого канала ведется работа над реставрацией и колоризацией фильмов «Волга-Волга», «Веселые ребята», «Подкидыш» и еще нескольких картин. В отличие от работы с фильмом «В бой идут одни старики», который относительно неплохо сохранился, здесь речь идет именно о реставрационных работах, поскольку негативы картин находятся в плачевном состоянии, так же, как и их звуковые дорожки», — отмечает пресс-служба телеканала.
В связи с этим «было логичным, восстанавливая классику советского кино, одновременно и колоризовать ее, поскольку это расширит аудиторию фильмов и, по сути, даст им новую жизнь», добавляют в пресс-службе.
Первый канал подчеркивает, что все работы производятся с бережным отношением к оригиналам, без вмешательства в режиссерский замысел, монтаж и звуковую часть. Речь идет только о восстановлении картин и ни в коем случае не о создании их осовремененных версий.

Отсюда