Date: 2011-03-26 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] m-bezrodnyj.livejournal.com
Это, наск-ко я понимаю, не обязат-но. Рус. переводчики (заглянул в 5-6 переводов) оба "sleep" передают глаголом "уснуть", а, напр., Шлегель - "schlafen".

Date: 2011-03-26 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] vadim-i-z.livejournal.com
Да, у Морозова тоже Умереть. Уснуть. Уснуть, может быть видеть сны. Но помечтать-то можно!

October 2024

S M T W T F S
   1234 5
67 89 10 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 1st, 2025 12:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios