Спасибо всем...

[vadim_i_z]

...кто откликнулся на мой вопрос о слове "напортачить"! Теперь стало понятнее.

Comments

[impoling.livejournal.com]

а все же :)
хотелось бы с итоговыми заключениями ознакомиться

[vadim-i-z.livejournal.com]

Заключение простое - так говорят в России и сегодня, причем практически во всех регионах, откуда откликнулись комментаторы. А то в некоторых комментах по той ссылке высказывалось противоположное мнение.

[impoling.livejournal.com]

ну а происхождение-то слова?
а то там высказывались за нерусскость происхождения...

[vadim-i-z.livejournal.com]

http://abrykos.livejournal.com/548999.html?thread=4981127#t4981127

[impoling.livejournal.com]

да-да, уже прочел :) спасибо!

Понятнее ли?

[meharher.livejournal.com]

А я вот сегодня наткнулся на такую этимологию слова "парень":
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8C


"Происходит от слав. *раrę (род. п. *раrętе), уменьш. от раrоbъkъ (предположительно); ср. укр парубок, парень?, чешск. pařák «портач, халтурщик». "

Re: Понятнее ли?

[vadim-i-z.livejournal.com]

А в посте, ингициировавшем мой вопрос, слово производится от белорусского...