Как три вектора один детерминант в нуль обратили

Это, разумеется, не мой текст. Впервые сказка была опубликована в газете МФТИ «За науку», №8 и 9 (1961), потом воспроизведена в знаменитой книге «Физики продолжают шутить». Я впервые прочел её классе в седьмом, потом перечитывал каждый год и к пятому курсу физфака университета стал понимать большую часть шуток.Теперь вот иногда цитирую это студентам.
     Оказывается, не все мои виртуальные собеседники знают это произведение. Что ж, пусть оно будет и в ЖЖ Итак...
     

Как три вектора один детерминант в нуль обратили

Народная сказка

Адам АР и Ева КЛИД
 

Как идут две параллели, Да не сходятся. Как стоят два перпендикуляра, Да не наклонятся. Старинная песня

     В некотором пространстве, в некотором подпространстве жило-было-задано нормализованное удобопорядоченное семейство векторов – I₁, I₂ и I₃. He было у них ни собственных чисел, ни собственных значений, жили в чем мать родила. Из периода в период, от – π до π гнули братья спины на базисе богатого Симплекса – эксплуататора и тунеядца, который всю жизнь свою прожил по принципу наименьшего действия.
     ( И вот что случилось дальше )

     ...Что и требовалось доказать.

Примечание 1
     Сказка написана для случая n₀ = 3. Пользуясь методом полной математической индукции, читатель без труда обобщит ее на случай любого n > n₀.

Примечание 2
     Обратное, вообще говоря, неверно.

 

"Но также то, чего здесь нет..."

В рубрике "Народные SMS-ки" городской газеты "Минский курьер" читаю: Люди, давайте будем более организованными во всем! И нечего будет тогда пенять на перевод стрелок, злиться на будильник. Собранная

Собранная, соберись!  В этом году Беларусь снова не перешла на зимнее время, так что пеняем мы скорее на неперевод стрелок - нас, увы, опять ожидают три месяца утренней депрессивной темноты.

Латинисты, помогите перевести!

Медицинская статья «Lienitis carbunculosa et carbun culus Sibiricus».

Какое-то отложение солей, какой-то culus (это слово даже я знаю)...