Feb. 1st, 2010

vadim_i_z: (Default)
vadim_i_z: (Default)
vadim_i_z: (Default)
[livejournal.com profile] stroler вспоминает казусы, связанные с нетвердым знанием других языков. Мои пять копеек в комментарии:

Я в Латвии как-то вместо "Labas dienas!" "Labdien!" (добрый день) сказал некстати запомнившееся по прочтении многих магазинных вывесок "Darba laiks" (время работы).
На меня посмотрели как на идиота - и были совершенно правы.

vadim_i_z: (Default)
[livejournal.com profile] stroler вспоминает казусы, связанные с нетвердым знанием других языков. Мои пять копеек в комментарии:

Я в Латвии как-то вместо "Labas dienas!" "Labdien!" (добрый день) сказал некстати запомнившееся по прочтении многих магазинных вывесок "Darba laiks" (время работы).
На меня посмотрели как на идиота - и были совершенно правы.

vadim_i_z: (Default)

Прочитав описание аппарата, не удивлюсь, если указанный номер к этому телефону и относится...
vadim_i_z: (Default)

Прочитав описание аппарата, не удивлюсь, если указанный номер к этому телефону и относится...
vadim_i_z: (Default)
Фрагмент расписания "специально организованной деятельности на холодный период" в детском саду:

Продолжение по клику на табличку в журнале [livejournal.com profile] hint100.
vadim_i_z: (Default)
Фрагмент расписания "специально организованной деятельности на холодный период" в детском саду:

Продолжение по клику на табличку в журнале [livejournal.com profile] hint100.
vadim_i_z: (Default)
- дочери руководителя подпольной организации в Минском гетто. Но здесь пишет она не столько об отце, сколько о послевоенном Минске, районе улиц Мясникова, Коллекторной, Республиканской, Сухой, о 12-й школе.
Читайте здесь.
[livejournal.com profile] chele_sta, не учила ли Вас английскому Зинаида Юрьевна Егорова? Upd Ой, Вы же в 30-й учились. Но всё равно Ваш район.
vadim_i_z: (Default)
- дочери руководителя подпольной организации в Минском гетто. Но здесь пишет она не столько об отце, сколько о послевоенном Минске, районе улиц Мясникова, Коллекторной, Республиканской, Сухой, о 12-й школе.
Читайте здесь.
[livejournal.com profile] chele_sta, не учила ли Вас английскому Зинаида Юрьевна Егорова? Upd Ой, Вы же в 30-й учились. Но всё равно Ваш район.
vadim_i_z: (Default)
Ночью снегопад усилился, пустую улицу замело. Зачем в три часа пополуночи нужно светиться рекламному щиту, мне понять не дано:


Утром машины весело скользили по мягкому снежку, время от времени сталкиваясь друг с другом, как на любимом аттракционе детства в парке Челюскинцев; вот только резиновых бортиков у них не было:
два )

Очередь желающих поучаствовать в аттракционе потихоньку протянулась через весь Бетонный мост:
три )

Самая непонятная дверь моего квартала стала еще непонятнее под этим косым сугробом:
четыре )

По железной дороге с грохотом ползла оранжевая гусеница, перемалывавшая снежинки и очищавшая рельсы:
пять )

Прохожие пытались сохранять равновесие, но делать это было непросто:
шесть и семь )

Автомобильчик на Могилёвской занесло по уши; если вдруг слегка подтает, а потом снова ударит обещанный мороз, то хозяину не позавидуешь:


И только грушевский котяра непостижимо огромных размеров явно наслаждался происходящим:
девять )

И что же нас ждёт завтра?
vadim_i_z: (Default)
Ночью снегопад усилился, пустую улицу замело. Зачем в три часа пополуночи нужно светиться рекламному щиту, мне понять не дано:


Утром машины весело скользили по мягкому снежку, время от времени сталкиваясь друг с другом, как на любимом аттракционе детства в парке Челюскинцев; вот только резиновых бортиков у них не было:
два )

Очередь желающих поучаствовать в аттракционе потихоньку протянулась через весь Бетонный мост:
три )

Самая непонятная дверь моего квартала стала еще непонятнее под этим косым сугробом:
четыре )

По железной дороге с грохотом ползла оранжевая гусеница, перемалывавшая снежинки и очищавшая рельсы:
пять )

Прохожие пытались сохранять равновесие, но делать это было непросто:
шесть и семь )

Автомобильчик на Могилёвской занесло по уши; если вдруг слегка подтает, а потом снова ударит обещанный мороз, то хозяину не позавидуешь:


И только грушевский котяра непостижимо огромных размеров явно наслаждался происходящим:
девять )

И что же нас ждёт завтра?

October 2024

S M T W T F S
   1234 5
67 89 10 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 9th, 2025 08:33 am
Powered by Dreamwidth Studios