Аббревиатурочка

Г(О)С(К)ОУС(К)О школа № NNN

Аббревиатурочка

Г(О)С(К)ОУС(К)О школа № NNN

Угадайте книгу

Это фрагмент обложки английского издания всем вам известной книги.

Какой?

Комменты скринятся до вечера. Ответ дала li_c. Остальным см. здесь :-)

Угадайте книгу

Это фрагмент обложки английского издания всем вам известной книги.

Какой?

Комменты скринятся до вечера. Ответ дала li_c. Остальным см. здесь :-)

Угадайте книгу - ответ

Утром я задал вопрос: попросил угадать книгу, выложив фрагмент ее обложки.

Большинство было за Гоголя.

И только собрался написать, что, мол, увы, никто не угадал,
как li_c дала правильный ответ!

( Вот он )

Что, не ждали???!!!

Upd Собственно перевод (увы, без картинок) можно скачать здесь.

Угадайте книгу - ответ

Утром я задал вопрос: попросил угадать книгу, выложив фрагмент ее обложки.

Большинство было за Гоголя.

И только собрался написать, что, мол, увы, никто не угадал,
как li_c дала правильный ответ!

( Вот он )

Что, не ждали???!!!

Upd Собственно перевод (увы, без картинок) можно скачать здесь.

An ebon-winged sparrow

Up high in a cumulus ring
An ebon-winged sparrow
With loneliness shuddering
Glides swift as an arrow.
He flies through the night
By the pale moonlight
And, through all undaunted,
Sees all below him.
Proud predator enraged
Flying silent as a shadow,
Eyes ablaze with fire.

Translated by Leonid Renen

An ebon-winged sparrow

Up high in a cumulus ring
An ebon-winged sparrow
With loneliness shuddering
Glides swift as an arrow.
He flies through the night
By the pale moonlight
And, through all undaunted,
Sees all below him.
Proud predator enraged
Flying silent as a shadow,
Eyes ablaze with fire.

Translated by Leonid Renen

Много книг на английском

Оригиналы и переводы (например, "12 стульев" и "Понедельник начинается в субботу")

Много книг на английском

Оригиналы и переводы (например, "12 стульев" и "Понедельник начинается в субботу")