Apr. 22nd, 2008

vadim_i_z: (Default)
Топонимика Сельхозпоселка причудлива и разнообразна. Экскаваторная и Мелиоративная обязаны своими именами Болотной станции, Тиражная и Литературная - получившим здесь участки под застройку работникам Дома печати, но вот почему на окраине Минска появились улицы, названные в честь великих певцов Собинова и Неждановой - загадка!  
смотрите и читайте )

Дата съемки 28 марта 2008 года

vadim_i_z: (Default)
Топонимика Сельхозпоселка причудлива и разнообразна. Экскаваторная и Мелиоративная обязаны своими именами Болотной станции, Тиражная и Литературная - получившим здесь участки под застройку работникам Дома печати, но вот почему на окраине Минска появились улицы, названные в честь великих певцов Собинова и Неждановой - загадка!  
смотрите и читайте )

Дата съемки 28 марта 2008 года

vadim_i_z: (Default)

Дирекция железной дороги японской префектуры Вакаяма на западном побережье острова Хонсю предоставила новый офис начальнику одной из станций, должность которого занимает ...кошка. Это решение, сообщает сегодня газета "Иомиури", принято "в знак признания больших заслуг 8-летней Тамы за год самоотверженной службы" в этом качестве.

подробности )

Источник. Фото отсюда.
vadim_i_z: (Кот)

Дирекция железной дороги японской префектуры Вакаяма на западном побережье острова Хонсю предоставила новый офис начальнику одной из станций, должность которого занимает ...кошка. Это решение, сообщает сегодня газета "Иомиури", принято "в знак признания больших заслуг 8-летней Тамы за год самоотверженной службы" в этом качестве.

подробности )

Источник. Фото отсюда.
vadim_i_z: (Default)
Понятие "откормочный пункт", оказывается, относится и к людям.Это место, где призывников дистрофического сложения доводят, так сказать, до нормы.
Вот для откормочного пункта такое название более чем уместно.
Но для фитнес-клуба???

судите сами )
vadim_i_z: (Default)
Понятие "откормочный пункт", оказывается, относится и к людям.Это место, где призывников дистрофического сложения доводят, так сказать, до нормы.
Вот для откормочного пункта такое название более чем уместно.
Но для фитнес-клуба???

судите сами )
vadim_i_z: (Default)
Как всегда, очень интересно. И, как всегда, чудовищный перевод.
  • Его отец был антинациональным социалистом
  • Папа был одним из трансформаторов католических обрядов
  • Работал религиозным академиком
  • К нам пришла интервенция из Ватикана (intervention = вмешательство)
  • Письмо о пасторальной заботе по отношению к гомосексуалистам (pastoral care)
  • Призывала позволить женщинам принимать религиозные саны
  • Отказ Ватикана даже обсуждать сановность женщин
  • Жертвы педофилов-сановников (носящих сан)

 

vadim_i_z: (Default)
Как всегда, очень интересно. И, как всегда, чудовищный перевод.
  • Его отец был антинациональным социалистом
  • Папа был одним из трансформаторов католических обрядов
  • Работал религиозным академиком
  • К нам пришла интервенция из Ватикана (intervention = вмешательство)
  • Письмо о пасторальной заботе по отношению к гомосексуалистам (pastoral care)
  • Призывала позволить женщинам принимать религиозные саны
  • Отказ Ватикана даже обсуждать сановность женщин
  • Жертвы педофилов-сановников (носящих сан)

 

vadim_i_z: (Default)
Цель: обеспечить выполнение процедуры проведения экологической сертификации систем управления окружающей средой организаций.

Смысл и падеж последнего слова я не осилил. Бедные наши студенты. Им это на экзамене сдавать.
vadim_i_z: (Default)
Цель: обеспечить выполнение процедуры проведения экологической сертификации систем управления окружающей средой организаций.

Смысл и падеж последнего слова я не осилил. Бедные наши студенты. Им это на экзамене сдавать.
vadim_i_z: (Default)
23 апреля ему исполнилось бы 90 лет.
Дебютировал в "Иване Грозном" Эйзенштейна.
Играл Гоголя и сэра Эндрю.
Мог сыграть Гамлета (а сыграл Смоктуновский).
Играл персонажей, имевших с ним разницу возрасте в 2-3 десятилетия - в обе стороны.
Был в кино палачом, похитителем детей, монтером (но Мечниковым!), парикмахером (но знакомым с Эдитой Пьехой!)
Сыграл тьму алгололиков алкоголиков, хотя сам не пил.
Но в массах прославился всё-таки одной ролью.
Народным РСФСР стал в 60 лет, народным СССР - в 73.
Жил небогато, но многие годы кормил птиц, бродячих кошек и собак.
Георгий Вицин.
О нём:
vadim_i_z: (Default)
23 апреля ему исполнилось бы 90 лет.
Дебютировал в "Иване Грозном" Эйзенштейна.
Играл Гоголя и сэра Эндрю.
Мог сыграть Гамлета (а сыграл Смоктуновский).
Играл персонажей, имевших с ним разницу возрасте в 2-3 десятилетия - в обе стороны.
Был в кино палачом, похитителем детей, монтером (но Мечниковым!), парикмахером (но знакомым с Эдитой Пьехой!)
Сыграл тьму алгололиков алкоголиков, хотя сам не пил.
Но в массах прославился всё-таки одной ролью.
Народным РСФСР стал в 60 лет, народным СССР - в 73.
Жил небогато, но многие годы кормил птиц, бродячих кошек и собак.
Георгий Вицин.
О нём:
vadim_i_z: (Default)
  • Но особенно экзотическое зрелище представляет собой семейный выезд на мотоцикле. Кажется, что при необходимости этот мотоишак может увезти даже большое семейство, при условии, что члены семьи смогут как-то расположиться на нем. Семья из четырех членов передвигается по городу на мотоцикле без видимых усилий и трудностей: папа на водительском месте, старший ребенок на бензобаке, младший - на руках у мамы, сидящей в седле позади папы. Иногда на бензобаке помещаются и двое ребятишек. Особенно грациозно на мотоциклах восседают тегеранские красавицы в черных одеяниях и черных хиджабах, успевающие бросать кокетливые взгляды прохожим и проезжим своими огромными черными глазами.
  • Отношение к шаху у тегеранцев, с которыми мне удалось пообщаться, можно передать буквально несколькими словами - ностальгия у старшего поколения, успевшего пожить при шахском режиме, и романтизированное любопытство - у молодого. Некоторые молодые люди спрашивали меня: А как жилось в Иране при шахе?
  • Рассматривая лавочки антикваров близ улицы Фирдоуси, я к своему удивлению обнаружил в них огромное количество советских наград, вручавшихся многодетным матерям - знаков ордена 'Материнская слава' всех трех степеней.

Ну и так далее.

vadim_i_z: (Default)
  • Но особенно экзотическое зрелище представляет собой семейный выезд на мотоцикле. Кажется, что при необходимости этот мотоишак может увезти даже большое семейство, при условии, что члены семьи смогут как-то расположиться на нем. Семья из четырех членов передвигается по городу на мотоцикле без видимых усилий и трудностей: папа на водительском месте, старший ребенок на бензобаке, младший - на руках у мамы, сидящей в седле позади папы. Иногда на бензобаке помещаются и двое ребятишек. Особенно грациозно на мотоциклах восседают тегеранские красавицы в черных одеяниях и черных хиджабах, успевающие бросать кокетливые взгляды прохожим и проезжим своими огромными черными глазами.
  • Отношение к шаху у тегеранцев, с которыми мне удалось пообщаться, можно передать буквально несколькими словами - ностальгия у старшего поколения, успевшего пожить при шахском режиме, и романтизированное любопытство - у молодого. Некоторые молодые люди спрашивали меня: А как жилось в Иране при шахе?
  • Рассматривая лавочки антикваров близ улицы Фирдоуси, я к своему удивлению обнаружил в них огромное количество советских наград, вручавшихся многодетным матерям - знаков ордена 'Материнская слава' всех трех степеней.

Ну и так далее.

vadim_i_z: (Default)
Познер говорит, что калифорнийские мексиканцы "называют себя латиносами".
Мне почему-то казалось, что это слово - из того же ряда, что и даго, гринго, ниггер etc. Я ошибался?

Upd Я ошибался. Всем спасибо!
vadim_i_z: (Default)
Познер говорит, что калифорнийские мексиканцы "называют себя латиносами".
Мне почему-то казалось, что это слово - из того же ряда, что и даго, гринго, ниггер etc. Я ошибался?

Upd Я ошибался. Всем спасибо!

October 2024

S M T W T F S
   1234 5
67 89 10 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 02:00 am
Powered by Dreamwidth Studios