а что за вещь то? стоящая? а перевод? в анотации увидел "...настоящий учебник того, как британское правительство работает" там текстом тоже занимался Йоды магистра поклонник промт со стилусом?
Первая часть ("министр") истинный шедевр исследования "административной грации", и прекрасно переведенный. Второй пока не читал, но авторы те же, персонаж тот же, надеюсь, будет не хуже.
Ещё не читал - дела, дела :-) Вторая вышла несколько лет назад, но продавалась по бешеной цене - 500 в Москве, 40000 у нас. А когда я наконец решил купить - увы, уже распродали. Ну вот, теперь с экрана почитаю.
На жаль, кнігу не чытаў, але мяне, чалавека, які амаль ніколі (выключэньні: "Чатыры танкісты ды сабака", "Сямнаццаць імгненьняў вясны", "Места сустрэчы зьмяніць нельга", "Ідыёт" , "Майстар і Маргарыта" ды яшчэ, мо, з тузін) не глядзіць серыялаў, зараз так зацягнуў гэты іранічны і саркастычны "Так, пан міністар", што не магу адарвацца. Ідзе па НСТ. Хто паглядзіць - не пашкадуе. Бліскучы сцэнар, і бліскучая гульня актораў. І - знакаміты ангельскі гумар.
no subject
Date: 2008-09-14 02:38 pm (UTC)спасибо
no subject
Date: 2008-09-14 03:21 pm (UTC)стоящая?
а перевод?
в анотации увидел
"...настоящий учебник того, как британское правительство работает"
там текстом тоже занимался
Йоды магистра поклонникпромт со стилусом?no subject
Date: 2008-09-14 03:42 pm (UTC)Второй пока не читал, но авторы те же, персонаж тот же, надеюсь, будет не хуже.
no subject
Date: 2008-09-14 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-14 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-14 05:45 pm (UTC)Вторая вышла несколько лет назад, но продавалась по бешеной цене - 500 в Москве, 40000 у нас. А когда я наконец решил купить - увы, уже распродали.
Ну вот, теперь с экрана почитаю.
Хамфры
Date: 2008-09-14 07:36 pm (UTC)Re: Хамфры
Date: 2008-09-14 09:07 pm (UTC)Плюс "Дживс и Вустер", конечно.
Да, "Министр" - отличный фильм, жаль, у меня НСТ не идёт :-(
no subject
Date: 2008-09-14 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-14 09:08 pm (UTC)