Осознанно вперед к опасности

[vadim_i_z]

Как-то интересно русифицирован новый браузер:

Comments

[r-p.livejournal.com]

Тогда на месте первой строчки должно было быть "Вперёд навстречу опасности!"

[vadim-i-z.livejournal.com]

Так вперед по тропе навстречу судьбе...

[fregimus.livejournal.com]

Перевод явно сделан человеком. И русский у него явно родной. Это-то и ужасает.