Полое и половое

Внимательно читайте первый заголовок!

Письма Софи

     Увидев в Фейсбуке перепечатку статьи о Софи Жермен (1776 — 1831), решил посмотреть другие публикации об этой замечательной женщине — увы, до сегодняшнего дня ничего о ней не знал.
     И вот что показалось странным: статья Википедии, которую в основном и цитируют многочисленные публикаторы, утверждает, что Софи Жермен «была в переписке с Даламбером, Лагранжем, Фурье и другими математиками».

     Странно это потому, что в год смерти Даламбера (1783) Софи исполнилось только семь лет. В принципе переписка, конечно, возможна (я и сам в таком возрасте писал поздравительные открытки бабушке, жившей тогда в Ленинграде), но, мягко говоря, сомнительно, что обсуждали они математические вопросы.
     Смотрим указанные в Википедии источники. Вот книга А. Н. Боголюбова «Математики. Механики. Биографический справочник» (Киев, 1983):


     Вот статья «Жермен Софи» из прославленного Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона, читаем по ссылке из статьи Википедии на сетевую версию справочника:

     Даламбер, везде Даламбер. При этом ни в одной зарубежной публикации никакого Даламбера, естественно, нет. Источник ошибки стал понятен, когда я заглянул в настоящего, а не адаптированного к Сети, Брокгауза-Ефрона:

     Деламбр!!! Деламбр, а не Даламбер!!!


     Статья Andrea Del Centina & Alessandra Fiocca "On the Correspondence of Sophie Germain" подтверждает, что переписка между ними действительно была. Теперь пасьянс сошелся.
     Мораль простая: все надо проверять. И по возможности исправлять (статью Википедии я уже исправил).