Коллега Шуры Балаганова

     Не знающим белорусского: не ведитесь на ложного друга переводчика. "Непапраўная зладзейка" - это "неисправимая воровка", а вовсе не "злодейка".

Эрратамания. Точки и дочки

После лекции староста группы приносит на подпись журнал. Тему писал второпях, поэтому буква "т" оказалась у него похожей на букву "д".
А что, интересная тема получилась: Изолированные особые дочки.
И расшифровка

• Устранимая особая дочка. Есть предел.
• Существенно особая дочка. Предела нет.
• Бесконечно удаленная дочка.
• Окрестность дочки.

Что ещё?