Dec. 9th, 2017

vadim_i_z: (Default)
Жаль, что заметка попалась только сейчас, а не во время подготовки этой статьи.
Как выглядело здание после того, как сняли леса, смотрите по ссылке.
Перевод на современные реалии: Григорьевская - улица Фабрициуса, Дзержинского - переулок Фабрициуса.
Интересно еще написание "Грыгораўская".

 
vadim_i_z: (Default)

     Ещё у неё была «лучшая взрывающаяся жевательная резинка Друбблс», «шоколадные лягушки», тыквенное печенье, сдобные котелки, лакричные палочки и прочие сладости мира волшебников.
     — А это что? — спросил Гарри, беря в руки упаковку «шоколадных лягушек». — Это ведь не настоящие лягушки, правда?
     Следовало признать, что Гарри не удивился бы, если бы лягушки оказались настоящими. Ему вообще казалось, что теперь его ничем не удивишь.
     — Ты поосторожнее, — посоветовал Рон, заметив, что Гарри взял в руки пакетик с драже. — Там написано, что у них самый разный вкус, так вот, это истинная правда. Нет, там есть вполне нормальные вкусы — апельсин, скажем, или шоколад, или мята, но иногда попадается шпинат, или почки, или требуха. Джордж уверяет, что ему как-то попалась конфета со вкусом соплей.


October 2024

S M T W T F S
   1234 5
67 89 10 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 9th, 2025 12:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios