Как замерзает река I

Эрратамания. Оговорки по Фрейду

     Я: На какой задаче мы с вами в прошлый раз остановились?
     СТУДЕНТКА: Про колёса Ньютона.
     Я: Чтоооо???
     СТУДЕНТКА: Ой... [долгая пауза] Кольца Ньютона. У меня "кол. Ньютона" записано...
     "Кол Ньютона" тоже неплохо, но иронизировать по этому поводу я не стал.
     Впрочем, и сам не без греха: на днях чуть не сказал вместо "зоны Френеля" - "жены Френеля". Причем в таком контексте: Сколько ангелов поместится на кончике иглы жен Френеля поместится в отверстии радиусом 1 мм, если [то-то и то-то].

Знатокам украинского языка

Странный вопрос задаю: журналист, не знающий украинского, расшифровывает аудиозапись интервью с человеком, профессия которого, как он разобрал, "заделдержаник".
Что там может быть на самом деле?

Случайность

Отсюда: http://juche-songun.ru/joomla/