Минск, 1889 год

Коллежский советник Николай Александрович Жорж (де-Жорж), учитель математики Минской мужской гимназии (коллега Семена Гавриловича Сапицкого, о котором я уже писал, и Александра Павловича Смородского, разговор о котором впереди), сделал сто двадцать с лишним лет назад важный вклад в народное образование:



Вот она, эта книга, в оригинале: Traité d'arithmétique élémentaire par l'Abbé E Gelin  (правда, шестое издание, а не четвертое, с которого сделан перевод, но вряд ли они так существенно различаются). Увы, перевода Н.А.Жоржа в Сети, кажется, нет.

Николай Александрович продолжил издавать по-русски математические книги, но уже не в Минске, а в Петербурге.

Река и электричество