![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Иллюстрируем Сергея Довлатова
Sep. 4th, 2009 01:43 pmНапротив моего дома висит объявление:
"Требуется ШВЕЙ"!
Sep. 4th, 2009
Иллюстрируем Сергея Довлатова
Sep. 4th, 2009 01:43 pmНапротив моего дома висит объявление:
"Требуется ШВЕЙ"!
Турецкий путь
Sep. 4th, 2009 02:21 pmРусско-турецкий словарь от Lingvo12 на слово "путь" дает помимо прочих и такие примеры:
- страны, вставшие на путь социализма — sosyalizm yolunu tutan ülkeler
- страна прошла значительный путь в социалистическом строительстве — ülke sosyalist kuruluşta önemli mesafeler almıştır
Турецкий путь
Sep. 4th, 2009 02:21 pmРусско-турецкий словарь от Lingvo12 на слово "путь" дает помимо прочих и такие примеры:
- страны, вставшие на путь социализма — sosyalizm yolunu tutan ülkeler
- страна прошла значительный путь в социалистическом строительстве — ülke sosyalist kuruluşta önemli mesafeler almıştır
Кот в Большом городе. Раздумье
Sep. 4th, 2009 06:41 pmЭтому перейти дорогу? Или следующего подождать?
Кот в Большом городе. Раздумье
Sep. 4th, 2009 06:41 pmЭтому перейти дорогу? Или следующего подождать?
"Фламандская доска"
Sep. 4th, 2009 08:27 pmПерес-Реверте поставил там такой эпиграф к одной из глав:
Y dónde está el final,
lo descubrirás cuando llegues a él.
Balada del Viejo de Leningrado
И где конец, ты узнаешь,
когда дойдешь до него.
Баллада о ленинградском старике
(пер.Н.Кириллова)
Что за баллада имеется в виду?xposted в![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
ru_lit
Y dónde está el final,
lo descubrirás cuando llegues a él.
Balada del Viejo de Leningrado
И где конец, ты узнаешь,
когда дойдешь до него.
Баллада о ленинградском старике
(пер.Н.Кириллова)
Что за баллада имеется в виду?xposted в
ru_lit"Фламандская доска"
Sep. 4th, 2009 08:27 pmПерес-Реверте поставил там такой эпиграф к одной из глав:
Y dónde está el final,
lo descubrirás cuando llegues a él.
Balada del Viejo de Leningrado
И где конец, ты узнаешь,
когда дойдешь до него.
Баллада о ленинградском старике
(пер.Н.Кириллова)
Что за баллада имеется в виду?xposted вru_lit
Y dónde está el final,
lo descubrirás cuando llegues a él.
Balada del Viejo de Leningrado
И где конец, ты узнаешь,
когда дойдешь до него.
Баллада о ленинградском старике
(пер.Н.Кириллова)
Что за баллада имеется в виду?xposted в
ru_lit