Сперва о том, откуда взялась идея этого опроса.
Год назад
old_greeb сочинил бескрылку, которую я не сумел взять. Узнав ответ, я изрядно удивился, ибо в выстребаны обстряхнутся никогда не ставил ударение на "у" (по той же примерно причине, что и
voproshatelniza, см. здесь).
Пару дней назад наконец-то сподобился посмотреть фляйшмановскую версию ТББ (ничего себе боевичок, дона Рэбу красиво ракетой убивают, жаль только, к АБС фильм отношение имеет условное). Так вот, в этом фильме резануло слух ударение на том же злосчастном "у" в имени Будах. (
kcmamu намекнул на немецкое происхождение постановщика).
Ладно. Решил послушать vox populi.
Результаты опроса на момент написания этого поста ( таковы )
Получено много интересных комментариев (из которых я, в частности, с изумлением узнал, что
Румата Эсторский согласно воле авторов "ударяется" на "э").
Результаты, как видите, дают изрядное преимущество версиям
обстряхнУтся и
БудАх. Но, как выяснилось, vox populi - вовсе не обязательно vox Dei. Ибо я написал
bvi, а он (спасибо огромное!) спросил Бориса Стругацкого.
( И автор сказал )Вот так, дамы и господа!
Спасибо всем отозвавшимся! Потом еще что-нибудь спрошу :-)
Upd
baylanto приводит
еще несколько авторских ударений.