vadim_i_z | Jan. 2nd, 2009

Jan. 2nd, 2009

Выложил книгу Nasze Koscioly. Opis ilustrowany wszystkich kosciolow i parafji znajdujacych sie naobszarach dawnej Polski i ziemiach przyleglych. Djecezja Minska, изданную в 1914 году. Точнее, не всю книгу, а только тетради 9-11, посвященные Минску и близлежащим населенным пунктам.

9-я тетрадь содержит небольшой исторический очерк о нашем городе (естественно, "с католическим уклоном"), 10-я посвящена костелам в пригородных городах и селах (Раков, Заславль, Волма и др.), 11-я - минским городским храмам, а также благотворительным и просветительским организациям.

Польский язык, pdf 10M. Качество - уж какое есть, на сайте, где я нашел исходник, выложены сканы малого размера, не вполне пригодные для OCR. На всякий случай закачал файл еще и на iFolder.

Увы, моего знакомства с польским языком недостаточно для адекватного перевода книги. Если кто-то сможет взять этот труд на себя, с удовольствием размещу текст на http://minchanin.esmasoft.com/.