vadim_i_z | Feb. 3rd, 2008

Feb. 3rd, 2008

Историческое название Серебрянка, как известно, не имеет почти ничего общего с нынешним одноименным микрорайоном. Имение Серебряный Лог, известное с 1551 года, располагалось на правом берегу Свислочи приблизительно напротив современного Червенского рынка. В XIX веке этот район назывался уже Серебряными Мельницами и служил местом отдыха горожан.
По мере строительства Либаво-Роменской железной дороги застраивалась и Серебрянка, протянувшаяся от Аранской улицы до Денисовской. Топоним сохранился на противоположном, левом берегу реки в названии Серебрянской и Мало-Серебрянской улиц, а улицы правого берега, перпендикулярные Игуменскому тракту (ныне ул. Маяковского) получили однотипные имена Луговая, Лесная и Полевая. Параллельно реке протянулась Полесская.
Вот как выглядит район на картах разных лет.

Пройдемся по Полесской улице и ее окрестностям, оставив юго-восточную часть региона (Полевая улица) до лучших времен. Даты съемки - 27 января 2007 и 26 января 2008 гг.

( читайте и смотрите )

А мы еще вернемся в старую Серебрянку, когда там начнутся перемены.

( читайте и смотрите )

А мы еще вернемся в старую Серебрянку, когда там начнутся перемены.

Изекайя. А после него пришел другой царь - Иосайя. Западло смотреть другие переводы, сами переведем. Ладно.
Этот верующий библейский историк приходит в захудалую синагогу в Тель-Авиве. Трудно понять, что имеется в виду, но всё-таки можно. Тоже ладно.
У них была месси'я. К счастью, перевод опередил оригинал: They had a Mission. Ладно, ладно.
( Но такое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )

Изекайя. А после него пришел другой царь - Иосайя. Западло смотреть другие переводы, сами переведем. Ладно.
Этот верующий библейский историк приходит в захудалую синагогу в Тель-Авиве. Трудно понять, что имеется в виду, но всё-таки можно. Тоже ладно.
У них была месси'я. К счастью, перевод опередил оригинал: They had a Mission. Ладно, ладно.
( Но такое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )

Завтра (в понедельник) в 15.45 по СТВ повтор субботней программы "Рожденные в СССР" - Михаил Володин рассказывает свои историйки о Минске.

Рекомендую!

Тот же канал. Августин родился в семье члена городского совета.

На сей раз перевод правильный, претензий нет, но несколько секунд я с трудом перестраивался от советских времен к карфагенским.

Тот же канал. Августин родился в семье члена городского совета.

Весьма экзотическая карта. Выпущена она в трех версиях (на английском, французском и немецком языках) незадолго до Олимпийских игр 1980 года - в Минске проводились матчи одной из предварительных групп футбольного первенства. К сожалению, три десятилетия назад я еще не знал, что буду делать этот сайт, поэтому наносил на схему пометки, отмечая появление новых маршрутов городского транспорта. Обратите внимание - на карте ещё не напечатаны (а лишь нарисованы от руки)^*) маршруты, следующие в Юго-Запад, Зелёный Луг-6 и на улицу Якубова. По трассе улицы Советских Пограничников ещё не проложен проспект Дзержинского. Ну и так далее.
Интересно еще то, что название объектов города набраны латинкой (правда, транскрибированы не с белорусского, а с русского языка). Табличка соответствия букв и звуков есть на самой карте, но я выкладываю ее и отдельно.

( вот она )

А вот и ссылка на карту: