![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Знатокам белорусского языка
Mar. 4th, 2007 07:12 pmДайте, пожалуйста, ссылку на правило, по которому склоняются по-белорусски мужские фамилии типа "Гикало". В смысле, как правильно - "вуліца Гікалы" или "вуліца Гікала"?
Upd Спасибо ответившим. Буду ругаться там дальше... Отправил им следующий ответ:
Светлана, в школе проходжят нечто иное. ''...на чале з кіраўнікамі рэспублікі М. Гікалам, А. Чарвяковым, М. Галадзедам''. Это цитата из пособия по истории для школьников (Паноў С. В., Гісторыя Беларусі: білеты: 9 клас / С. В. Паноў. — 2-е выд. — Мн.: Аверсэв, 2006. — 111с. ).
Заглянем на сайт Беларускай бібліятэчнай асацыяцыі (ББА):
Гікалы, 4, Мінская абласная бібліятэка імя А.С. Пушкіна. Библиотекари, надо полагать, с грамотой в ладах.
Наконец:
Правілы беларускай арфаграфіі і пунктуацыі, 1959. Дадатак I: Заўвагі аб уласных імёнах і прозвішчах, частка II: Аб скланенні і склонавых канчатках асобных груп уласных імён і прозвішчаў.
§ 5. Калі прозвішчамі служаць назвы прадметаў ніякага роду, а таксама назвы прадметаў, род якіх выразна не выступае, то такія прозвішчы скланяюцца толькі тады, калі іх носьбітамі з'яўляюцца асобы мужчынскага роду.
Вот так...
Upd Спасибо ответившим. Буду ругаться там дальше... Отправил им следующий ответ:
Светлана, в школе проходжят нечто иное. ''...на чале з кіраўнікамі рэспублікі М. Гікалам, А. Чарвяковым, М. Галадзедам''. Это цитата из пособия по истории для школьников (Паноў С. В., Гісторыя Беларусі: білеты: 9 клас / С. В. Паноў. — 2-е выд. — Мн.: Аверсэв, 2006. — 111с. ).
Заглянем на сайт Беларускай бібліятэчнай асацыяцыі (ББА):
Гікалы, 4, Мінская абласная бібліятэка імя А.С. Пушкіна. Библиотекари, надо полагать, с грамотой в ладах.
Наконец:
Правілы беларускай арфаграфіі і пунктуацыі, 1959. Дадатак I: Заўвагі аб уласных імёнах і прозвішчах, частка II: Аб скланенні і склонавых канчатках асобных груп уласных імён і прозвішчаў.
§ 5. Калі прозвішчамі служаць назвы прадметаў ніякага роду, а таксама назвы прадметаў, род якіх выразна не выступае, то такія прозвішчы скланяюцца толькі тады, калі іх носьбітамі з'яўляюцца асобы мужчынскага роду.
Вот так...
