Jan. 2nd, 2007
Я аплодирую
Jan. 2nd, 2007 02:15 amГоржусь вами, ребята!
( вот оно, это слово )
Особенно хорош текст п.8, не правда ли?
Я аплодирую
Jan. 2nd, 2007 02:15 amГоржусь вами, ребята!
( вот оно, это слово )
Особенно хорош текст п.8, не правда ли?
Советская цензура правит сэра Артура
Jan. 2nd, 2007 10:45 amЗнакомство. Холмс моментально определяет, что Ватсон "воевал в восточных колониях".
- А где сейчас идёт война? Конечно, на востоке!
Когда издавался знаменитый чёрный восьмитомник, все азиатские страны были для нас на одно лицо, и Ватсон (в том переводе Уотсон) воевал не в каких-то "восточных колониях", а во вполне конкретном Афганистане.
Что было уже абсолютно невозможно в 1979 году, когда вышел фильм. Вот интересно, с учетом того, что
Советская цензура правит сэра Артура
Jan. 2nd, 2007 10:45 amЗнакомство. Холмс моментально определяет, что Ватсон "воевал в восточных колониях".
- А где сейчас идёт война? Конечно, на востоке!
Когда издавался знаменитый чёрный восьмитомник, все азиатские страны были для нас на одно лицо, и Ватсон (в том переводе Уотсон) воевал не в каких-то "восточных колониях", а во вполне конкретном Афганистане.
Что было уже абсолютно невозможно в 1979 году, когда вышел фильм. Вот интересно, с учетом того, что
Вопрос навеян дискуссией у v_kolmanovsky: на какой слог вы ставите ударение в этом жаргонном словечке? Говоря по-русски, конечно.
Upd А вот и итоги.
Вопрос навеян дискуссией у v_kolmanovsky: на какой слог вы ставите ударение в этом жаргонном словечке? Говоря по-русски, конечно.
Upd А вот и итоги.
Иллюстрируем Владимира Маяковского
Jan. 2nd, 2007 10:08 pmО дьявольщина!
Где же половина другая?
"Зарезали!
Убили!"
Мечусь, оря.
От страшной картины свихнулся разум.
И слышу
спокойнейший голосок секретаря:
"Оне на двух заседаниях сразу.
В день
заседаний на двадцать
надо поспеть нам.
Поневоле приходится раздвояться.
До пояса здесь,
а остальное
там".

Upd См. также
Upd Это двор дома 16 по Красной.
Иллюстрируем Владимира Маяковского
Jan. 2nd, 2007 10:08 pmО дьявольщина!
Где же половина другая?
"Зарезали!
Убили!"
Мечусь, оря.
От страшной картины свихнулся разум.
И слышу
спокойнейший голосок секретаря:
"Оне на двух заседаниях сразу.
В день
заседаний на двадцать
надо поспеть нам.
Поневоле приходится раздвояться.
До пояса здесь,
а остальное
там".

Upd См. также
Upd Это двор дома 16 по Красной.
"Как важно быть серьёзным"
Jan. 2nd, 2007 11:11 pm- Джуди Денч,- подумал
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
"Как важно быть серьёзным"
Jan. 2nd, 2007 11:11 pm- Джуди Денч,- подумал
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)