Они уже 20 лет всем надоедают, как минимум... Не далее как сегодня ночью под руку попалось старинное кино The Wraith. Это был настоящий праздник. Местами -- полностью непереведённые диалоги, и целый вагон ляпов. Особенно запомнился перевод восклицания "No way!" как "Нет пути!" :-)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2008-01-06 11:28 am (UTC)