Вопрос филологам

[vadim_i_z]

     Недалеко от Минска есть железнодорожная станция, которая первоначально, сто лет назад, носила имя своего основателя: платформа Здановича. Потом станция и возникший вокруг нее поселок стали именоваться Здановичи, это понятно, но в пятидесятые-шестидесятые годы топоним трансформировался в Ждановичи.
     Каким языковым законом можно это объяснить?
    Upd Расположенный на этой же железнодорожной линии город Злобин после вхождения в состав Российской империи стал именоваться Жлобин. Может, тут какие-то нюансы на стыке польского и белорусского/русского языков?

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

Спасибо, эта идея пригодилась: http://news.tut.by/society/402949.html

[vitaly68.livejournal.com]

Хорошая статья, спасибо! Но где Вы нашли 30 населенных пунктов, название которых содержит основу "Ждан"? :)

[vadim-i-z.livejournal.com]

Это ляп. Сейчас попробуем исправить.