Вопрос филологам

[vadim_i_z]

     Недалеко от Минска есть железнодорожная станция, которая первоначально, сто лет назад, носила имя своего основателя: платформа Здановича. Потом станция и возникший вокруг нее поселок стали именоваться Здановичи, это понятно, но в пятидесятые-шестидесятые годы топоним трансформировался в Ждановичи.
     Каким языковым законом можно это объяснить?
    Upd Расположенный на этой же железнодорожной линии город Злобин после вхождения в состав Российской империи стал именоваться Жлобин. Может, тут какие-то нюансы на стыке польского и белорусского/русского языков?

Comments

[mit-ra.livejournal.com]

Вообще, явление, схожее с палатализацией (если бы речь шла об изменении в большем историческом промежутке).

[vitaly68.livejournal.com]

Увы, нет ни одного другого примера аналогичной "палатализации" :)

[mit-ra.livejournal.com]

А как же чередование з/ж?

[vitaly68.livejournal.com]

Посмотрел сейчас в википедии. "Палатализации в славянских языках также подверглись зубные [t], [d], [s], [z] в некоторых морфемах перед [j], который в дальнейшем был утрачен. В современном русском языке результаты переднеязычной палатализации сохранились в виде морфологических чередований «т-ч», «д-ж», «с-ш» и «з-ж»: лететь — лечу, сидеть — сижу, писать — пишу, лизать — лижу". Не наш случай :)

[mit-ra.livejournal.com]

Ну вот :)

[vadim-i-z.livejournal.com]

Злобин ==> Жлобин.

[vitaly68.livejournal.com]

Спасибо. Хотя, один раз — случайность, два — совпадение :)