vadim_i_z: (Default)
vadim_i_z ([personal profile] vadim_i_z) wrote2008-08-21 09:42 am

Сонет 66

Наконец-то сподобился внести в коллекцию изменения и дополнения. Исправил ляпы, добавил шесть русских переводов и вариаций, а также версии сонета на цыганском, латинском и новомодном сибирском языках.

http://libelli.narod.ru/sonnet66/

[identity profile] vadim-i-z.livejournal.com 2008-08-21 05:39 pm (UTC)(link)
Раньше бы я посоветовал обратиться к [livejournal.com profile] samir74 (он и есть переводчик), но его засуспендили...

[identity profile] ex-miecz-kai361.livejournal.com 2008-09-21 04:25 am (UTC)(link)
У вас сибирский флаг неправильно изображен.

Image

Конференция общественных организаций Сибири в Томске 5 августа 1917 года, заслушав доклад делегата П.А.Казанцева, единодушно утвердила следующее описание сибирского флага:
"Национальный Сибирский флаг представляет собою сочетание 2-х цветов: белого и зеленого. Белый цвет означает снега Сибирские, зеленый - Сибирскую тайгу. По форме флаг является прямоугольником, который диагональю, соединяющей левый верхний угол с правым нижним разделяется на две части, причем верхняя часть зеленая, нижняя белая".

[identity profile] vadim-i-z.livejournal.com 2008-09-21 07:11 am (UTC)(link)
Спасибо, вечером поправлю. Видел в Сети несколько вариантов, выбрал - получается, не тот. Сами мы не местные...

[identity profile] vadim-i-z.livejournal.com 2008-09-21 03:40 pm (UTC)(link)

Так?

Edited 2008-09-21 15:40 (UTC)

[identity profile] vadim-i-z.livejournal.com 2008-09-21 03:45 pm (UTC)(link)
Спасибо! Надеюсь, в тексте я там ничего не наврал...