Козлы

[vadim_i_z]

Опять Viasat History. Хороший сюжет о "Курске". "Работами по подъёму лодки занималась датская компания". И дальше, естественно, рассказывают про голландцев.
Ну сколько можно наступать на одни и те же грабли???

Comments

[r-p.livejournal.com]

Да, этот dutch - своего рода индикатор.
Не далее как вчера "датчанин" всплыл во вроде бы неплохо переведённом фильме.

[eu3eu.livejournal.com]

Тенденция. Наверное, у них студенты-двоечники переводчиками работают. Экономят?

[sergei-d.livejournal.com]

Ну, я даже слыхал, как носители языка путают Dutch и Danish. %)
Что уж тут о переводчиках говорить...

[danefae.livejournal.com]

и это при том, что она была норвежская?

[klezmer.livejournal.com]

да, Вы правы, они надоели уже с этим... правда.