vadim_i_z | Сегодня день рождения Джо Дассена

     У нас на физфаке вместо звонков воспроизводятся звуковые файлы: «Happy Birthday to You», «Летим мы по вольному свету» и прочие фрагменты песен. Среди них и «Et si tu n’existais pas» Кутуньо-Дассена.
     Эквиритмический русский перевод «Если б не было тебя», но можно перевести и дословно: «Если бы ты не существовала». Иногда спрашиваю уходящих на перерыв (пояснив перевод названия, конечно): «Какой вид математических теорем можно доказывать под эту мелодию?»
     Пока никто не догадался, что этот.