vadim_i_z: (Default)
vadim_i_z ([personal profile] vadim_i_z) wrote2009-10-07 08:38 pm
  • Previous Entry
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Next Entry
Entry tags:
  • трудности перевода

Игнобелевская премия 2009 года

Премия в области литературы ушла ирландским полицейским. Отличились они тем, что выписали 50 штрафов нарушителю правил дорожного движения из Польши.Примечателен тот факт, что штрафы были выписаны на имя некоего Prawo Jazdy (Право Язды), что в переводе с польского означает «водительское удостоверение».

Первоисточник здесь.

  • Post a new comment
Flat | Top-Level Comments Only

[ Home | Post Entry | Log in | Search | Browse Options | Site Map ]