vadim_i_z: (Default)
vadim_i_z ([personal profile] vadim_i_z) wrote2009-12-10 08:20 pm

Исторический гекзаметр

Год двадцать пятый. Декабрь. Тихо тренькнул звонок телефонный:
"Герцен?"
                 Спросонок: "Ну, я..."
                                                   "Декабристы. Мы будим вас, Саша!"

[identity profile] roman-shmarakov.livejournal.com 2009-12-10 07:13 pm (UTC)(link)
Чудно, только второй стих дефектный. Последнего безударного слога не хватает.
Предлагаю: "тебя мы вэйкапим!"

[identity profile] vadim-i-z.livejournal.com 2009-12-10 07:28 pm (UTC)(link)
Это у него еще московский период, а не лондонский. Вот так, наверное, можно по-русски: "Мы будим вас, Саша".
Edited 2009-12-10 20:10 (UTC)