Из комментов

[vadim_i_z]

Оригинал:

Amicus Plato, sed magis amica veritas

Общепринятый перевод::

Платон мне друг, но истина дороже

Современный дословный перевод:

Ам! И куси Платона, седой магии Амок верный.

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

Красиво!