vadim_i_z: (Default)
[personal profile] vadim_i_z
«Перловникъ» – общая тетрадь в красном ледериновом переплете, в которую Игорь Михайлович и Нина Яковлевна Дьяконовы в течение 16-ти лет (1934–50 гг.) ссыпали «перлы» разнообразного происхождения. «Перлы» читались в узком семейно-дружеском кругу. «Перловникъ» публикуется впервые.

Несколько примеров:

  • 271. – На поле битвы раздавались стоны мертвецов.
  • 272. – Ольга гуляла с Ленским, но у него ничего не вышло.
  • 273. – Ленский жил не до конца, но он умер от пули дуэли.
  • 274. – При испускании духа ему показалось, что он видит тень своей возлюбленной.
  • 275. – Печорин любил девушку, которая была замужем.
  • 276. – Отелло рассвирипело и убило Дездемону.
  • 277. – В аристократическом мире мужчины смотрят на женщину, как на вещество, без которого нельзя обойтись.
  • 278. – Дон Кихота написал Диспáнсер
  • 279. – Их соединили узы Гималая.
  • 371. В XVII веке дворянство являлось на производство в еще более бесстыдном виде.
    372. – Как будет по-английски «деканат»?
    – The Dean’s office.
    – А как будет «декан»?
    – The Dean’s officer.
  • 373. – Сафо жила на острове Лесгафт
  • 374. – «В выходной… в 515 Гегель был различный… Фамилия Гегеля мялась у его кровати».(Hegel) am Sonntag… um 5 Uhr 15 ist er verschieden… Seine Familie kniete an seinem Bette.
  • 375. Он умер и из него вышло все мужское
    (He died without male issue)
  • 376. Перевод: She mothers her child
    Она материт своего ребенка.

Итак - [livejournal.com profile] perlovnik!
 

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 10:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios