к современному правописанию - написали бы "я - путь...", и тогда бы никаких претензий. А так - ни то ни сё, зато умными и торжественными притворились.

А католическую часть надо было бы на латыни продублировать или хотя бы на польском. А то мусульманская и иудейская смотрятся убедительнее...