Английские книги с параллельным переводом на русский

[vadim_i_z]

http://getparalleltranslations.com/

Есть там и русские книги с параллельным переводом на английский (Булгаков, Толстой, Достоевский).

И зачем-то есть "Три мушкетера" на английском с параллельным русским переводом.

Comments

[d-white1967.livejournal.com]

Неплохо. Жаль, что как в том анекдоте про старого эстонца и ворону "Не прикоттитса..."
Там всё-таки ярко выраженный british; я его люблю, но для жизни нужен не он; и в Европе уже почти что - тоже ((