Нет там ни каких искуственных каналов. Пина - это река. Копаное русло Королевского(Днепровско-Бугского) канала начинается за деревней Дубое - 30 км западнее Пинска.
Всё изменила именно мелорация. Накопали канав и осушили все низины. В результате уровень воды упал на несколько метров, что и привело к пересыханию и исчезновению многих стариц и проток. После их исчезновения и началась эта чехарда с названиями рек на картах.