Ну, на нынешних картах нет ничего удивительного - знания их составителей берутся с потолка, от того и их толкования имеют мало общего с реальностью.
Приведённые карты имеют разный масштаб. На километровках(и менее) указано именно впадение Ясёльды в Пину.