Euronews

[vadim_i_z]

Литератор, диссидент, политик, Вацлав Гавел еще при жизни стал историей. Он был президентом трех сменявших друг друга государств. Такого еще не удавалось никому ни до, ни после.

Два государства - понятно, Чехословакия и Чехия. А третье?

Comments

[avva14.livejournal.com]

В третье, видимо, записали Чехо-Словакию

[dkuraev.livejournal.com]

ЧССР, очевидно

[vitaly68.livejournal.com]

ЧССР, ЧСФР, ЧР.

[ne-goya.livejournal.com]

Австро-венгерская империя должно быть...

[matholimp.livejournal.com]

+1

[vadim-i-z.livejournal.com]

Первые два - одно и то же государство. Оттого, что улицу Иванова переименуют в улицу Петрова, она не станет новой улицей.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Но Гавел не был её президентом!!!

[vadim-i-z.livejournal.com]

Это и есть Чехословакия до 1990 года. После - одна буква изменилась.

[vadim-i-z.livejournal.com]

http://vadim-i-z.livejournal.com/3098560.html?thread=29025472#t29025472

[vadim-i-z.livejournal.com]

http://vadim-i-z.livejournal.com/3098560.html?thread=29025472#t29025472

[rositsa.livejournal.com]

Первое - социалистическое, второе - капиталистическое. Совсем разные!

[vadim-i-z.livejournal.com]

С чего бы? Территория одна, народ один, язык один.
Я куда больше изменился, скажем, с детсадовской поры, но не говорю же, что стал другим человеком :-)

[dkuraev.livejournal.com]

Очевидно, что считали ее тем не менее как отдельную страну.

[miram.livejournal.com]

Двух стран, трех государств.

[matholimp.livejournal.com]

Нет, разные! Разные названия, разный государственный строй.
Французы считают обновлением государства даже принятие новой конституции.

[matholimp.livejournal.com]

Территория, да, одна была, одна и осталась.
Языков не один, а два, но два было, два и осталось.
А вот народ был один, но стало два.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Мнение знатока: http://f-f.livejournal.com/589417.html?thread=11066473#t11066473

[vadim-i-z.livejournal.com]

Чем народ ЧСФР отличается от народа ЧССР? Откуда там второй народ взялся? Две нации - да, были и остались.
С языком у меня, конечно, опечатка. Два было, два осталось, да.

[vaverite.livejournal.com]

Это ж Евроньюс, они и не такое скажут.

Не буду вдаваться в подробности, но недавно закончилась конференция сторон одной из Конвенций Рио. Там был принят ряд решений, и агенство Франс-Пресс умудрилось (хотя и не факт, что изначально это были они, первоисточник мне найти не удалось) некорректно осветить результаты - получился полный бред, не имеющий отношения к реальности.

В течение вечера практически все русскоязычные новостные агентства эту радость перепостили, и русская редакция Евроньюс была в их числе (получается, отличились больше всех - еще и бредовый сюжет на ТВ показали).

[vadim-i-z.livejournal.com]

На этом сайте интересно сравнивать версии на разных языках.

[sadovnik40.livejournal.com]

Было такое государство: Чехословацкая Социалистическая Республика.

[vadim-i-z.livejournal.com]

И Чехия. А третье?

[sadovnik40.livejournal.com]

В Чехии действует Конституция, основная часть которой была принята 16 декабря 1992 г. и вступила в силу 1 января 1993 г. В ней отсутствуют главы, посвященные правовому статусу личности, гражданина, за исключением некоторых общих норм. Соответствующие положения содержатся в Хартии основных прав и свобод, которая считается составной частью Конституции Чешской Республики. Этот документ был принят в форме конституционного закона 9 января 1991 г. Федеральным собранием ЧСФР и переопубликован чешским Национальным советом в 1993 г.

В соответствии со ст.112 Конституции Чехии Конституционную систему Чешской Республики составляют: Конституция, Хартия основных прав и свобод, конституционные законы, принятые в соответствии с настоящей Конституцией, конституционные законы Национального собрания Чехословацкой Республики, Федерального собрания Чехословацкой Социалистической Республики и Чешского национального совета о государственной границе Чешской Республики и конституционные законы Чешского национального совета, принятые после 6 июня 1992. Отсюда видно что Конституция Чехии не является консолидированным документом, в то время как сама конституция включает разделы посвященные территориальному устройству и органам власти, в хартии перечислены права и свободы граждан Чехии".

Т.е., в этой самой статье 112 современной конституции перечисляются два государства-предшественника.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Нет, перечисляются разные названия парламента. Это как если бы в семидесятые годы упоминались постановления Верховного Совета СССР и ВЦИК СССР. Или Совмина и Совнаркома.
Государство сменило название - не более того.

[sadovnik40.livejournal.com]

Ваш пример неудачен. Название государства - СССР - не меняется.

Название сменилось и приняты конституционные законы, изменившие социальную и государственную суть страны - что Вам еще нужно?

[sadovnik40.livejournal.com]

В исходном тексте сказано: "трех сменявших друг друга государств".
Если бы "трех сменивших друг друга стран" - это было бы ошибкой.

[rositsa.livejournal.com]

Да, страна – та же.
Но государство – другое.
Потому что политическое устройство – другое.
Государство отличается от страны именно тем, что имеет политическую организацию.

[ne-goya.livejournal.com]

Ну что за мелочность!)

[rositsa.livejournal.com]

Президент империи - звучит стильно.

[ne-goya.livejournal.com]

И еще как! )))

[vadim-i-z.livejournal.com]

Посмотрите, что пишет профессиональный политолог, живущий в Праге: http://f-f.livejournal.com/589417.html?thread=11066473#t11066473.

[matholimp.livejournal.com]

Дефисом!
Его появление в названии страны разделило ЕДИНЫЙ прежде чехословацкий народ на два: чехов и словаков.
Вам должен быть близок пример с белорусами, которых до 1918 года считали частью русского народа. Ну да, ещё "многонациональный народ СССР", хотя и с 5-й графой в паспорте.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Дефис был только в словацком языке, но не в чешском.
Почитайте статью того же автора: http://www.radio.cz/ru/rubrika/progulki/chexi-i-slovaki-neprostoj-brak-i-tixij-razvod
Белорусов и сейчас многие у вас считают частью русского народа :-)

[matholimp.livejournal.com]

По ссылке даже больше, чем дефис: страну официально назвали «Чешской И Словацкой Федеративной Республикой».

[matholimp.livejournal.com]

Мой дядя примерно в те годы руководил строительством метро в Праге. По его словам, через дефис сокращали название и по-чешски.

[vadim-i-z.livejournal.com]

http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Ceskoslovensko