Если б Вы хоть раз из любопытства нажали на эту кнопку перед тем, как её разоблачать, Вы б и сами не поняли сути своих претензий.

Дело в том, что эта кнопка на самом деле ничего не постит в журнал нажавшего. Она всего лишь открывает окно редактирования с текстом исходного поста в поле ввода. В творческом, смысловом, моральном и эстетическом плане это ничем не отличается от использования Copy/Paste (или от кнопок Reply и Forward в интерфейсе электронной почты). Кстати, при Copy/Paste ошибки исходного сообщения тоже не исправляются автоматически.

Существенная польза этой кнопки - в том, что при таком заимствовании не рушится гипертекст исходной записи, не убиваются LJ-tags и не копируется мусор из СSS. А править ли чужой текст перед публикацией - решает не кнопка и не курсор. Это решает живой человек, автор (пере)поста.