http://qtk.livejournal.com/ ([identity profile] qtk.livejournal.com) wrote in [personal profile] vadim_i_z 2009-10-20 10:58 am (UTC)

Re: Где жаргон?

:))))
Таки да, было возможно и такое:
"и обстановка этой роскошной каюты на большом, сорокапушечном
галионе, которым он командовал, вполне соответствовала его изнеженным вкусам. Оливково-зеленые переборки украшала позолоченная резьба, изображавшая купидонов и дельфинов, цветы и плоды, а все пиллерсы имели
форму хвостатых, как русалки, кариатид.
Рафаэль Сабатини. Хроника Капитана Блада. Минск, "Юнацва", 1990 г.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting