Карфагенский горсовет

[vadim_i_z]

Тот же канал. Августин родился в семье члена городского совета.

На сей раз перевод правильный, претензий нет, но несколько секунд я с трудом перестраивался от советских времен к карфагенским.

Comments

[steissd.livejournal.com]

Тоже верно.
Кстати, может, в Карфагене действовала кронштадтская модель "Советы без коммунистов"?

[vadim-i-z.livejournal.com]

Придумал лозунг: Превратим войну Пуническую в войну гражданскую!

P.S. Молодым, не изучавшим историю КПСС: http://www.stel.ru/museum/lenin_in_first_world_war_years_rus.htm

[steissd.livejournal.com]

Да я, хотя и не слишком старый (до пенсии ещё как на карачках до Луны), суть шутки понял и без ссылки :)))

[vadim-i-z.livejournal.com]

А я не для Вас пояснял :-)
Те, кому сейчас до 30, шутку не оценят...

[belakon.livejournal.com]

Istorjy nado znat! Glavnui yrok istorii eto to chto vo vse veka vo vseh obshetvah vlast imyshie pasyt lydei kak baranov, obmanuvajyt i grabjat ih i derzhat v kletkah pod nazvaniem "rodina" ili "gosydarstvo" ili "nacija"- a dlja togo chto bu oni slyshalis i davali sebja pasti i grabit ih vedyt za soboi s pomoshjy vsevozmozhnuh lozyngov, ideologii, religii i tomy podobnoe. Kto ne znaet istorii- togo ka pravilo vedyt kak barana....