vadim_i_z: (Default)
     Можно по-разному относиться к некоторым его поступкам, интервью, манере одеваться... Но это забудется: Что ж будет памятью поэта? Мундир? Не может быть.. Грехи?.. Они оброк дурного света... Стихи, друзья мои, стихи!
     А стихи Евтушенко останутся; не все, конечно, но очень и очень многие. Чего ещё требовать настоящему поэту?

Вспомним )

vadim_i_z: (Кубоид Мориса Эшера)


Я к губам подношу эту зелень -
Эту клейкую клятву листов,
Эту клятвопреступную землю:
Мать подснежников, кленов, дубков.

Погляди, как я крепну и слепну,
Подчиняясь смиренным корням,
И не слишком ли великолепно
От гремучего парка глазам?

А квакуши, как шарики ртути,
Голосами сцепляются в шар,
И становятся ветками прутья
И молочною выдумкой пар.


30 апреля 1937
vadim_i_z: (Кубоид Мориса Эшера)
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО
Женщине из г. Вичуга
Читайте )

ТОСКА
Читайте )

СКАЗКА О ГОРОДЕ ПРОПОЙСКЕ
Читайте )
vadim_i_z: (Default)
ВЕЗУЧАЯ КРИВАЯ
Приемы ремесла
с годами развиваю.
Но главное — везла
и вывезла кривая.

Отборнейших кровей,
задорнейшего ритма,
она была кривей,
извилистей, чем кривда.

Но падал на орла
любой пятак мой медный,
когда она везла
дорогою победной,

когда быстрей коня,
скорей автомобиля
она везла меня
и все куранты били.

Она прямей прямой,
она правее права,
и я вернусь домой
по кривизне той
                              прямо.
vadim_i_z: (Кубоид Мориса Эшера)
Адальстэйн Асбэрг (Ісландыя) і перакладчык Маша Пушкіна



+1 )
vadim_i_z: (Кубоид Мориса Эшера)
Антон Рудак
на пагоркі над сонным дняпром апускаецца шэрань
агітатар насвіствае чысцячы свой пісталет
спіце доктар турбін заўтра ў горад увойдзе бандэра
ваш навостраны скальпель прыдасца яму на стале

эпідэмія голад аблога паморак халера
у паўцемры нявыспаных сэрцаў палаюць агні
спіце лепей цяпер бо агора шчэ пойдзе наперад
хто паверыць што смерць паміж іх на чале на кані

камісары даўно зарадзілі свае рэвальверы
барыкады трымцяць у чаканні далёкай вясны
пад ударамі новых аўрор адчыняюцца дзверы
налятаюць вятры і ўрываюцца ў вашыя сны

не пакутуйце хворы мы вам павялічылі дозу
вашы раны і траўмы яшчэ вас паклічуць на біс
рэвалюцыю докторе трэба рабіць пад наркозам
натуральна калі яе ўвогуле варта рабіць
Альберт Эйнштэйн, прафесар Белдзяржуніверсітэта,
выходзячы з лабараторыі на падворак каля фантана,
запальвае цыгарэту і заляцаецца да студэнтак.
Дзяўчаты зь яго сьмяюцца: вось чорт кудлаты,
як апантаны.

Альберт ужо размаўляе амаль без акцэнту,
хоць піша канспекты лацінкай.
Нядаўна, між іншым, прасіў прэзідэнта пра пенсію.
Здавалася, што дамовіліся. Аказалася - не зусім:
празь некалькі дзён па тым прэзідэнт застрэліўся.
Вось непрыемнасьць.

А ў Менску тым часам канец неспакойных трыццатых, у кінатэатрах аншлаг:
Альберт са студэнтамі зьбег замест лекцый на новую стужку Чапліна,
і кожны сьмяецца, як быццам ня ведае, што адбываецца па начах,
як быццам гэта сакрэт за сямю пячаткамі.

І толькі Эйнштэйну насамрэч усё абыякава, ён усьвядоміў даўно:
ці тут ці ў Берліне загінуць - хоць шанец адзіны на сто - а ніколі ня позна.
А хтосьці абавязкова ўспомніць, а як і ня ўспомніць - усё адно.
Сур’ёзна, якая розьніца. Усё адно.
Бо ўсё адносна.
vadim_i_z: (Default)

Самым темпераментным было выступление литовского поэта и актера Альвидаса Шляпикаса, который прочитал исполнил заклинание, изгоняющее болезнь, поразившую его друга Герардо Бельтрано по прозвищу Зорро:

     +2 )

Ну а Андрей Хаданович (тоже друг Зорро) прочитал перевод - вот как звучит он на давней записи.
vadim_i_z: (Кубоид Мориса Эшера)
Дмитрий Дмитриев из Могилёва продемонстрировал редкие в белорусской литературы формы палиндрома:


и амбиграммы (это когда при переворачивании строки получается новое её прочтение).

IНТЫМ - ДУМКI )IНШАЕ - ШАШНI )

АДАМ I ЕВА )АДЗIНОТА )

БОГ ТАМ ПАМЁР, ЁН - БЫЎ )БЫЎ - НА ГЭТЫМ НАШ ЧАС )
vadim_i_z: (Кубоид Мориса Эшера)

Паэт і яго перакладчыкі: Данатас Пятрошус, Віталь Рыжкоў і Андрэй Хадановіч:

vadim_i_z: (Default)

arkshtypelАркадия Штыпеля нужно не только читать и слушать (это само собой!), но и видеть:





+6 )
vadim_i_z: (Default)

marigalinaМария Галина читает свои стихи



+1 )

и слушает, как читает стихи arkshtypelАркадий Штыпель:
vadim_i_z: (Кубоид Мориса Эшера)

Схадзілі на паэтычныя чытанні ў Інстытуце Гётэ. Буду цяпер патроху выкладваць здымкі ...

bacharevicАльгерд Бахарэвіч:

     
vadim_i_z: (Default)
В дополнение к этим снимкам Натальи Евгеньевны - еще один:
vadim_i_z: (Кубоид Мориса Эшера)
Эти маленькие фрагменты сняты (увы, обычным фотоаппаратом, поэтому размер кадра невелик) в Минске 10 сентября 2011 года, когда Наталья Евгеньевна выступала в белорусском ПЕН-клубе. Публикуются впервые.

Стихотворения из цикла "Развилки. Восьмистишия десятые"

У колодца расколоться...

vadim_i_z: (Default)
...чтобы до меня наконец дошло, что в микроэпизоде фильма "Бег" Алов и Наумов сняли не кого иного, как Наума Коржавина:

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 07:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios