vadim_i_z: (Default)
«Перловникъ» – общая тетрадь в красном ледериновом переплете, в которую Игорь Михайлович и Нина Яковлевна Дьяконовы в течение 16-ти лет (1934–50 гг.) ссыпали «перлы» разнообразного происхождения. «Перлы» читались в узком семейно-дружеском кругу. «Перловникъ» публикуется впервые.

Несколько примеров:

  • 271. – На поле битвы раздавались стоны мертвецов.
  • 272. – Ольга гуляла с Ленским, но у него ничего не вышло.
  • 273. – Ленский жил не до конца, но он умер от пули дуэли.
  • 274. – При испускании духа ему показалось, что он видит тень своей возлюбленной.
  • 275. – Печорин любил девушку, которая была замужем.
  • 276. – Отелло рассвирипело и убило Дездемону.
  • 277. – В аристократическом мире мужчины смотрят на женщину, как на вещество, без которого нельзя обойтись.
  • 278. – Дон Кихота написал Диспáнсер
  • 279. – Их соединили узы Гималая.
  • 371. В XVII веке дворянство являлось на производство в еще более бесстыдном виде.
    372. – Как будет по-английски «деканат»?
    – The Dean’s office.
    – А как будет «декан»?
    – The Dean’s officer.
  • 373. – Сафо жила на острове Лесгафт
  • 374. – «В выходной… в 515 Гегель был различный… Фамилия Гегеля мялась у его кровати».(Hegel) am Sonntag… um 5 Uhr 15 ist er verschieden… Seine Familie kniete an seinem Bette.
  • 375. Он умер и из него вышло все мужское
    (He died without male issue)
  • 376. Перевод: She mothers her child
    Она материт своего ребенка.

Итак - [livejournal.com profile] perlovnik!
 

vadim_i_z: (Default)
Исполнилось 90 лет со дня рождения великого музыканта Мстислава Ростроповича (1927-2007). Агентство БЕЛТА тоже об этом написало:

 
vadim_i_z: (Default)
...проверьте, есть ли в дневниках Николая II запись с такими словами. Дневники можно почитать, например, здесь или здесь.
Если найдете цитату - дайте мне знать :-)

А еще порядка ради добавлю: "скорѣе", "анаѳемскій", "лучше". Не говоря уже об "этотъ" и въ".

vadim_i_z: (Default)
Я евро посвятил народу своему.

Впрочем... Вы уверены, что это стихотворение написал именно Некрасов?

Давайте проверим )

Вот так вот!
 
vadim_i_z: (Default)
В любопытном путеводителе для автостопщиков по Беларуси (критиканам: цены здесь, если что, 2009 года) обнаружил занятный ляп:


[livejournal.com profile] incopolis, это на странице 147 :-)
vadim_i_z: (Default)


Тривиальные орфографические и пунктуационные ошибки не отмечаю.
Дягелевский. Гм.
Лев Бакс - уже хорошо.
Но самый красивый ляп в конце, не так ли?
http://fashiony.ru/page.php?id_n=61718
vadim_i_z: (Default)
Хорошо еще, что хоть в третьей строке соседние "с" и "и" не поменяли местами...
vadim_i_z: (Default)

Этим кадром начинается An Egg to Die For - одиннадцатый фильм одиннадцатого сезона сериала Murder, She Wrote:

vadim_i_z: (Кубоид Мориса Эшера)

http://readrate.com/rus/ratings/legendarnye-parochki-knigi-gde-dvoe-spasayut-vsekh 
Легендарные парочки. Книги, где двое спасают всех
     Все мы обожаем истории, где действуют колоритные парочки, которым злодеи подбрасывают головоломки, а они их разгадывают и спасают мир. Шерлок Холмс и Доктор Ватсон, Пуаро и Гастингс, Томми и Таппенс, профессор Лэнгдон и Софи. В этом достойном ряду есть и очень колоритные новобранцы!

И вот один из примеров:

Upd 16 марта. Ошибку на сайте исправили.
vadim_i_z: (Default)
Всё-таки рекламой солидного банка должны заниматься профессионалы. Представьте: напротив Дворца спорта ко всем нынешним стеклянным башням добавилась еще и эта жуткая буква...


Утешает одно: предлагаемая картинка относится не к моему городу. Мой город - вот он, зеркально отражен )


 
vadim_i_z: (Кубоид Мориса Эшера)
  • На витрине с замороженной рыбой красочный плакат:
    ЛЕДЯНАЯ! ДЛЯ ВАС ИЗ САМОГО СЕРДЦА АНТАРКТИДЫ!
    Интересно, где в самом сердце Антарктиды ловится рыба? Впрочем, есть там несколько подземных озёр, да...
  • Сорт моркови, как известно, называется каротель. Далекая от орфографического словаря продавщица написала слово с ошибкой и, устав, видимо, от вопросов покупателей, поставила на ценнике ударение:
    Морковь КАРАТÉЛЬ

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 07:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios