vadim_i_z: (Default)
[personal profile] vadim_i_z
«Перловникъ» – общая тетрадь в красном ледериновом переплете, в которую Игорь Михайлович и Нина Яковлевна Дьяконовы в течение 16-ти лет (1934–50 гг.) ссыпали «перлы» разнообразного происхождения. «Перлы» читались в узком семейно-дружеском кругу. «Перловникъ» публикуется впервые.

Несколько примеров:

  • 271. – На поле битвы раздавались стоны мертвецов.
  • 272. – Ольга гуляла с Ленским, но у него ничего не вышло.
  • 273. – Ленский жил не до конца, но он умер от пули дуэли.
  • 274. – При испускании духа ему показалось, что он видит тень своей возлюбленной.
  • 275. – Печорин любил девушку, которая была замужем.
  • 276. – Отелло рассвирипело и убило Дездемону.
  • 277. – В аристократическом мире мужчины смотрят на женщину, как на вещество, без которого нельзя обойтись.
  • 278. – Дон Кихота написал Диспáнсер
  • 279. – Их соединили узы Гималая.
  • 371. В XVII веке дворянство являлось на производство в еще более бесстыдном виде.
    372. – Как будет по-английски «деканат»?
    – The Dean’s office.
    – А как будет «декан»?
    – The Dean’s officer.
  • 373. – Сафо жила на острове Лесгафт
  • 374. – «В выходной… в 515 Гегель был различный… Фамилия Гегеля мялась у его кровати».(Hegel) am Sonntag… um 5 Uhr 15 ist er verschieden… Seine Familie kniete an seinem Bette.
  • 375. Он умер и из него вышло все мужское
    (He died without male issue)
  • 376. Перевод: She mothers her child
    Она материт своего ребенка.

Итак - [livejournal.com profile] perlovnik!
 

Date: 2017-03-28 11:37 pm (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=by)! Подробнее о рейтинге читайте в Справке (http://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

Date: 2017-03-30 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] drugoj-m.livejournal.com
Как-то я пропустила. А ведь это класс!

Date: 2017-03-31 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] julie-alar.livejournal.com
Некоторые фразы в свое время постоянно мелькали в разнообразных СМИ под видом "отрывков из школьных сочинений".

Date: 2017-04-01 05:51 am (UTC)
From: [identity profile] vadim-i-z.livejournal.com
Особенно "Отелло".

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 03:46 am
Powered by Dreamwidth Studios